| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия | road laid in continuous construction (half-width at a time; по половинам ширины) |
| textile | агрегатный способ отварки и отбелки непрерывным потоком | continuous boil-of and bleaching |
| media. | батарея, работающая по способу непрерывного подзаряда | floating battery |
| media. | батарея, работающая по способу непрерывного подзаряда | floated battery |
| railw. | бетонирование непрерывным способом | continuous-pour method |
| pack. | вертикальный способ непрерывного упаковывания | vertical form-fill-seal (VFFS алешаBG) |
| tech. | вискозная нить непрерывного способа формования | continuous-process rayon |
| meat. | вытопка жира непрерывным способом | closed rendering circuit |
| pack. | горизонтальный способ непрерывного упаковывания | horizontal form-fill-seal (HFFS алешаBG) |
| tech. | доля стали, разливаемой непрерывным способом | continuous casting ratio |
| road.wrk. | дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины | road laid in continuous construction half-width at a time |
| met. | метод "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом | fast-and-slow method of casting |
| food.ind. | непрерывный аэробный способ ведения чистой культуры дрожжей | continuous aerobic yeast procedure |
| textile, tradem. | непрерывный процесс изготовления штапельной пряжи из жгута по способу "того-C-D" | toho-C-D process |
| textile, tradem. | непрерывный процесс крашения по способу "пэд-ролл" или способу Вильямса | pad-roll dyeing process (в многороликовой коробке врасправку) |
| textile | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Калджиена | Kuljian process (от прядильного раствора до пряжи) |
| textile | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Нельсона | Nelson spinning process |
| textile | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу фирмы "Индастриал Рейон Корпорейшн" | Industrial Rayon Corporation process |
| polym. | непрерывный процесс формования и отделки вискозной нити по способу Нильсона | Nelson spinning process |
| textile | непрерывный способ | continuous process |
| polym. | непрерывный способ | continuous method |
| textile | непрерывный способ беления перекисью | continuous peroxide bleaching |
| winemak. | непрерывный способ брожения | continuous fermentation method |
| polym. | непрерывный способ мерсеризации целлюлозы | slurry steeping process |
| polym. | непрерывный способ мерсеризации целлюлозы | slurry soaking process |
| polym. | непрерывный способ полимеризации капролактама в трубе VK | VK-continuous process |
| tech. | непрерывный способ получения вискозной нити | rayon continuous process |
| wood. | непрерывный способ прессования древесностружечных плит | continuous pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | wood particle board continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | continuous pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесностружечных плит | wood particle board continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесностружечных плит | continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования ДСП | wood particle board continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования ДСП | continuous pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования ДСП | continuous pressing (MichaelBurov) |
| food.ind. | непрерывный способ приготовления закваски | stable ferment process |
| wood. | непрерывный способ приготовления клеевых смесей | inline glue mixing |
| food.ind. | непрерывный способ производства дрожжей | yeast assimilation continuous process |
| Makarov. | непрерывный способ производства охмеленного сусла | hopped wort continuous production |
| food.ind. | непрерывный способ сбраживания | continuous fermentation method |
| food.ind. | непрерывный способ солодоращения | continuous malting system |
| pack. | непрерывный способ упаковывания | form-fill-seal (алешаBG) |
| brew. | непрерывный способ фильтрования | fly sparging (сусла alemaster) |
| brew. | непрерывный способ фильтрования | continuous sparging (alemaster) |
| food.ind. | окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом | continuous process vinegar generator |
| met. | отливка плоских заготовок непрерывным способом | continuous casting of slabs |
| met. | отливка плоских слябов непрерывным способом | continuous casting of slabs |
| pipes. | отлитый способом непрерывной разливки | continuously cast (напр., о трубной заготовке) |
| meat. | переработка технического животного сырья непрерывным способом | closed rendering circuit |
| Makarov. | пиво, полученное при непрерывном способе производства | continuously fermented beer |
| sew. | пресс для дублирования деталей непрерывным способом | drum fusing machine |
| textile | пресс для дублирования непрерывным способом | continuous fusing machine |
| food.ind. | приготовление теста непрерывным способом | no-time process |
| mech.eng., obs. | сварка непрерывным швом внахлёстку способом сопротивления | lap seam weld |
| tech. | способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом | fast-and-slow method of casting |
| food.ind. | способ выращивания кристаллов сахара при непрерывном подкачивании | set-feed method of grain growing |
| food.ind. | способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации | Dorr continuous juice purification system of liming and carbonation |
| road.wrk. | способ непрерывного бетонирования | continuous construction (of road; дороги) |
| mil., tech. | способ непрерывного бетонирования | continuous-pour method |
| road.wrk. | способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction of road |
| road.wrk. | способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction |
| food.ind. | способ непрерывного замораживания | continuous freezing system |
| microbiol., Makarov. | способ непрерывного культивирования | continuous culture technique |
| cook. | способ непрерывного сбраживания | continuous fermentation method |
| met. | способ непрерывной дегазации на машине | on-machine continuous degassing procedure |
| nano | способ непрерывной подачи рулонного материала для осаждения на него материалов толщиной, сравнимой с размерами атома | roll-to-roll (auburn) |
| tech. | способ непрерывной разливки | continuous casting method |
| tech. | способ непрерывной разливки "пауза вытягивание" | pause-and-pull casting method |
| tech. | способ непрерывной разливки пауза-вытягивание | pause-and-pull method of casting |
| tradem. | способ получения размера обрабатываемой детали непрерывным перемещением исполнительного органа станка до входа калибра | gagematic method |
| tradem., Makarov. | способ получения размера обрабатываемой детали непрерывным перемещением исполнительного органа станка до входа калибра | gagematic method |
| food.ind. | туннельный способ непрерывного солодоращения | tunnel continuous malting |
| textile | упрощённый непрерывный процесс производства перлона по способу VK | VK-simplified continuous process (в трубе) |
| nano | формование непрерывным способом | continuous spinning |
| tech. | формование по непрерывному способу | continuous spinning |
