| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобили шли непрерывным потоком по шоссе | cars flowed in a steady stream along the main road |
| textile | агрегатный способ отварки и отбелки непрерывным потоком | continuous boil-of and bleaching |
| ecol. | биопроба в непрерывном потоке | flow-through bioassay |
| ecol. | биопроба в непрерывном потоке | continuous flow bioassay |
| Makarov. | в непрерывном потоке с воздушной сегментацией | air-segmented continuous-flow |
| nano | вычисление давления при непрерывном перемещении датчика в потоке | continuous sweep pressure prediction |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком | horizontal continuous unidirectional flow centrifuge |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкой | horizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed |
| Makarov. | долина, не имеющая непрерывного потока | intermittent-stream valley |
| food.ind. | замачивание в непрерывном потоке воды и воздуха | continuous air-water flow steeping |
| Makarov. | замачивание зерна в непрерывном потоке воды и воздуха | continuous air-water flow steeping |
| immunol. | зональное изопикническое центрифугирование в непрерывном потоке | continuous-flow isopycnic banding |
| O&G | конденсация в непрерывном потоке | pool condensation (MichaelBurov) |
| refrig. | криостат с непрерывным потоком | continuous flow cryostat |
| media. | минимальное время серии кассет, которые могут быть проиграны без перерыва в непрерывном потоке видеозаписей | cycle time |
| energ.ind. | минимальный непрерывный поток | MCF, minimum continuous flow (Borys Vishevnyk) |
| O&G | многофазный поток с непрерывной водной фазой | water continuous flow (semfromshire) |
| O&G | многофазный поток с непрерывной нефтяной фазой | oil continuous flow (semfromshire) |
| progr. | непрерывная визуализация в потоке пользовательского интерфейса | continuous rendering in the UI thread (ssn) |
| tech. | непрерывная гомогенизация в потоке | continuous blending |
| logist. | непрерывное распределение потока | continuous flow distribution (ssn) |
| manag. | непрерывный единичный поток | continuous SPF (поток изделий в производстве MichaelBurov) |
| manag. | непрерывный единичный поток | continuous single-piece flow (поток изделий в производстве MichaelBurov) |
| Makarov. | непрерывный жидкий поток | continuous liquid flow (жидкий пучок) |
| Makarov. | непрерывный поток | continuum flow |
| energ.ind. | непрерывный поток | unbroken string |
| construct. | непрерывный поток | continuous constructional flow line |
| fig.of.sp. | непрерывный поток | barrage ("We have such a barrage of negative stuff that has been happening that our senses have been heightened," said Pamela Spitze, 64.) |
| avia., med. | непрерывный поток | constant flow (информации) |
| aerohydr. | непрерывный поток | flow in continuum |
| tech. | непрерывный поток | flow through |
| oil | непрерывный поток | continuous flow |
| oil | непрерывный поток | continuous stream |
| tech. | непрерывный поток | running stream |
| railw. | непрерывный поток | constant-flow |
| refrig. | непрерывный поток | continuous floorage |
| nano | непрерывный поток | continuous flotation |
| gen. | непрерывный поток | a steady flow |
| qual.cont. | непрерывный поток в производстве | one-piece flow (Lean production Aqua vitae) |
| manag. | непрерывный поток в производстве | single piece flow (Lean management Atenza) |
| media. | непрерывный поток данных, «вырезаемый» из входного буфера | segment (в терминологии TCP/IP) |
| econ. | непрерывный поток доходов | unbroken string of gains |
| tech. | непрерывный поток жидкости | continuous flow of a liquid |
| progr. | непрерывный поток символов | continuous stream of characters (ssn) |
| gen. | непрерывный поток слов | steady flow of talk |
| textile | непрерывный производственный поток | stream-lining of production |
| commun. | непрерывный стандартный поток | GSC (Generic Stream Continuous schyzomaniac) |
| math. | неравномерно непрерывный поток | nonequicontinuous flow |
| fin. | обеспечить непрерывное поступление денежного потока | keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| textile | отбельный агрегат для беления непрерывным потоком | continuous bleaching range |
| food.ind. | пастеризатор для пастеризации в непрерывном потоке | bulk pasteurizer |
| Makarov. | пастеризация в непрерывном потоке | bulk pasteurization |
| telecom. | передача данных направленным непрерывным потоком | edit-directed transmission |
| media. | передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| progr. | пересылка непрерывного потока символов | transfer a continuous stream of characters (ssn) |
| mil., arm.veh. | подача смазки непрерывным потоком | constant-flow lubrication |
| media. | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| railw. | поток воздуха непрерывного действия | continuous air blast |
| nat.res. | прибор для непрерывной записи потока | continuous flow recorder (e.g. for air monitoring) |
| oil | пропускать непрерывный поток пара через газогенератор | pass a continuous stream of steam and air through the producer |
| tech. | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства | CLC process |
| Makarov. | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства | continuous-on-line control process (CLC process) |
| comp., net. | Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| math. | равномерно непрерывный поток | equicontinuous flow |
| avia. | регулятор непрерывного потока | continuous flow control unit |
| phys. | с непрерывным потоком | flow-through (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | система впрыска топлива непрерывным потоком | continuous flow fuel injection system |
| med.appl. | система непрерывного потока | continuous flow-through system |
| O&G | система непрерывного потока | continuous flow system (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | смазка непрерывным потоком | constant-flow lubrication |
| railw. | смазка непрерывным потоком | constant level lubrication |
| publ.util. | стиральная машина с непрерывным потоком моющей жидкости | re-flow washing machine (с протоком повторно используемой жидкости) |
| media. | схема формирования непрерывного однобитового потока | generator gate |
| goldmin. | тоннаж непрерывного потока | ribbon tonnage (при работе дробильных валков Leonid Dzhepko) |
| nano | уравнение движения непрерывного потока | continuum equation |
| media. | устройство формирования непрерывного однобитового потока | generator gate |
| med. | центрифугирование в непрерывном потоке | continuous-flow centrifugation |
| el. | эксплуатация непрерывного обратного потока | continuous counter current operation |
