 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | измерительная головка непрерывного контакта | scanning probe (с контролируемой или измеряемой поверхностью) |
| mining. | механизм система с непрерывным фрикционным контактом | continuously friction coupled device system (при креплении горного массива анкерами фрикционного типа soa.iya) |
| mining. | механизм система с непрерывным сплошным механическим контактом | continuously mechanical coupled device system (при креплении горного массива анкерами с полной заделкой soa.iya) |
| mil., arm.veh. | непрерывный контакт | uninterrupted contact |
| automat. | непрерывный контакт | continuous contact |
| railw. | непрерывный контакт токоприёмника с проводом | continuous path for bow collector |
| trib., Makarov. | непрерывный точечный контакт | continuous point contact |
| astronaut. | непрерывный электрический контакт | electrical continuity |
| mining. | система с непрерывным механическим контактом | continuously mechanical coupled system (система с непрерывным (сплошным) механическим контактом soa.iya) |