| Subject | Russian | English |
| automat. | в условиях непрерывной эксплуатации | on a continual production basis (напр., станка) |
| O&G | газлифтная непрерывная эксплуатация скважины | continuous gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| gen. | Коэффициент непрерывной эксплуатации | uptime (Кэкcпл) |
| el. | максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации | maximum continuous operating temperature |
| tech. | максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации | maximum continuous operating temperature (оборудования) |
| O&G. tech. | непрерывная газлифтная эксплуатация скважин | continuous-gaslift well operation |
| oil | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины | continuous gaslift well operation |
| O&G, oilfield. | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины | continuous gas-lift well operation |
| el. | непрерывная противоточная эксплуатация | continuous counter current operation |
| oil | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины | continuous flowing well operation |
| O&G. tech. | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины | continuous-flowing well operation |
| busin. | непрерывная эксплуатация | continuous operation |
| oil | непрерывная эксплуатация | continued operation |
| oil | непрерывная эксплуатация | day-after-day service |
| qual.cont. | непрерывная эксплуатация | continuous service |
| tech. | непрерывная эксплуатация | continuous use (ART Vancouver) |
| fire. | непрерывная эксплуатация или техническое обслуживание | continuous service |
| construct. | непрерывная эксплуатация оборудования | continuous operation of equipment |
| NATO | непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | CALS (yevsey) |
| mil. | непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | continuous acquisition and life-cycle support |
| energ.ind. | непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации | zero on-line operational monitoring (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.) |
| electr.eng. | непрерывный режим эксплуатации | uninterrupted duty (для пускателя со схемой звезда-треугольник, двухступенчатого автотрансформаторного или реостатного роторного пускателя – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов, замкнутые в этом положении, остаются непрерывно замкнутыми, проводя установившийся ток более чем 8 ч (недели, месяцы, даже годы) ssn) |
| energ.ind. | обоснование эксплуатации оборудования в непрерывном режиме | justification for continuous operation |
| energ.ind. | обоснование эксплуатации установки в непрерывном режиме | justification for continuous operation |
| railw. | период непрерывной эксплуатации | uptime (Кунделев) |
| energ.ind. | период непрерывной эксплуатации | continuous operating period |
| tech. | Продолжительность непрерывной эксплуатации | Continuous operating hour (ioeul) |
| tech. | согласование эксплуатации в непрерывном режиме | justification for continuous operation |
| tech. | эксплуатация в непрерывном режиме | continuous operation (igisheva) |
| el. | эксплуатация непрерывного обратного потока | continuous counter current operation |
