| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous-feed welding |
| met. | выполнение операции сварки в непрерывной технологической линии | in-line welding (DoctorD) |
| electr.eng. | выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии | in-line welding |
| weld. | выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии | in-linewelding (Johnny Bravo) |
| met. | дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding |
| pipes. | заправка полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading |
| pipes. | заправка штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading |
| O&G, tengiz. | контактная сварка непрерывным оплавлением | electric fusion weld |
| O&G, tengiz. | маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода непрерывной стыковой сварки в сварочной печи | furnace butt welded, continuous welded |
| Makarov. | машина для непрерывной ленточной сварка | band rotary sealer |
| tech. | машина для непрерывной ленточной сварки | band rotary sealer |
| weld. | машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины | shear-in-the-gap strip line flash welding machine (Yeldar Azanbayev) |
| pipes., tradem. | метод непрерывной печной сварки труб | Fretz-Moon method |
| plast. | непрерывная ленточная сварка | band sealing (термопластов) |
| tech. | непрерывная ленточная сварка | band sealing |
| pipes. | непрерывная печная сварка труб | continuous butt welding |
| roll. | непрерывная печь для нагрева штрипса перед стыковой сваркой труб | continuous butt-weld furnace |
| pipes. | непрерывная сварка | continuous welding (напр., печная сварка труб) |
| tech. | непрерывная сварка | continuous strip sealing |
| weld. | Непрерывная сварка | continuous weld (Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия ilfipetrov) |
| nautic. | непрерывная сварка | continuous welding |
| therm.eng. | непрерывная сварка сопротивлением | resistance seam welding |
| O&G. tech. | непрерывный стан для стыковой сварки труб | continuous butt-weld pipe mill |
| tech. | непрерывный стан для стыковой сварки труб | continuous butt-weld mill |
| pipes. | непрерывный трубоэлектросварочный стан для сварки труб сопротивлением | continuous butt-welding mill |
| pipes. | печь для непрерывного нагрева штрипса перед печной сваркой труб | welding furnace |
| pipes. | печь для непрерывного нагрева штрипса перед печной сваркой труб | continuous butt-welding furnace |
| pipes. | печь для непрерывного нагрева штрипса перед печной сваркой труб | butt-welding furnace |
| met. | печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык | continuous butt-weld furnace |
| pipes., tradem. | процесс непрерывной печной сварки труб встык | Fretz-Moon process |
| oil | сварка непрерывным швом | continuous welding |
| oil | сварка непрерывным швом | seam welding |
| seism. | сварка непрерывным швом | line welding |
| mech.eng., obs. | сварка непрерывным швом внахлёстку способом сопротивления | lap seam weld |
| transp. | сварка с непрерывной автоматической подачей проволоки | continuous feed welding (напр. из сварочного аппарата) |
| tech. | сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous-feed welding |
| tech. | сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding (автоматическая) |
| railw. | сварка с непрерывным швом | continuous welding |
| construct. | сварка сплошным, непрерывным швом | continuous welding |
| transp. | сварка трением с непрерывной подачей | continious drive friction welding |
| weld. | сварка трением с непрерывной подачей | continuous drive friction welding (Delilah) |
| weld. | сварка трением с непрерывным приводом | direct drive friction welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | сварочная машина для непрерывной ленточной сварки | band rotary sealer |
| oil | стан для непрерывной стыковой сварки труб | continuous butt-weld mill |
| pipes. | стан непрерывной печной сварки труб | continuous butt-welding mill |
| pipes., tradem. | стан непрерывной печной сварки труб | Fretz-Moon mill |
| pipes., tradem. | стан непрерывной печной сварки труб | Fretz-Moon pipe mill |
| pipes. | стан непрерывной печной сварки труб | butt-weld mill |
| met. | стан непрерывной печной сварки труб | continuous butt-weld mill |
| met. | стыковая сварка непрерывным оплавлением | straight flash welding |
| mech.eng., obs. | стыковая сварка непрерывным швом | butt seam welding (способом сопротивления) |
| pipes. | технологическая операция заправки полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading operation |
| pipes. | технологическая операция заправки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading operation |
| pipes. | технологический процесс непрерывного формования сварных труб большого диаметра обычно прямошовных с экспандированием после сварки | continuous forming and expanding |
| pipes. | труба непрерывной печной сварки | continuous welded tube |
| pipes. | труба, полученная методом непрерывной печной сварки | continuous welded tube |
| roll. | устройство для обдувки воздухом штрипса, выходящего из непрерывной печи с целью оплавления кромок перед сваркой их в стык | edge blower (в производстве сварных труб) |
| automat. | шов от непрерывной сварки | continuous weld |
| met. | шов, полученный при непрерывной роликовой сварке | continuous seam weld |
