| Subject | Russian | English |
| amer. | быть непредвзятым | be unbiased (в своих суждениях Val_Ships) |
| busin. | быть непредвзятым | stay open-minded |
| idiom. | быть непредвзятым | fly no flag (Taras) |
| gen. | быть непредвзятым | keep an open mind (HQ) |
| proced.law. | действовать непредвзято | behave honorably (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | действовать непредвзято | work non-judgmentally (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | если попытаться честно и непредвзято взглянуть на | if you take an unbiased look at |
| rhetor. | каждый непредвзято мыслящий человек | anyone with an impartial outlook (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | любому непредвзятому наблюдателю за происходящим очевидно, что | it is beyond obvious to any observer of what's happening that |
| cinema | непредвзятая информация | unbiased news |
| dipl. | непредвзятая оценка | unbiased assessment |
| stat. | непредвзятая оценка | impartial evaluation (Sergei Aprelikov) |
| gen. | непредвзято и без предубеждения | without bias or prejudice (Alexander Demidov) |
| rhetor. | непредвзято и объективно следовать фактам, независимо от того, к каким выводам они могут привести | fairly and objectively follow the facts wherever they may lead (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | непредвзятое восприятие проблемы | joined-up thinking (видение [проблемы] в более широком контексте Alex Lilo) |
| busin. | непредвзятое мнение | clean opinion |
| gen. | непредвзятое мнение | NPOV (Yuri Ginsburg) |
| gen. | непредвзятое мнение | neutral opinion |
| sociol. | непредвзятое отношение | open-minded attitude (к какому-либо событию, действию, др. Pugachjova_AS) |
| gen. | непредвзятое отношение | lack of bias |
| gen. | непредвзятое суждение | white light |
| lit. | непредвзятое толкование | candid construal (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | непредвзятый арбитр | fair-minded arbiter |
| busin. | непредвзятый и основанный на фактах подход | non-biased and fact-based approach (towards ... – к (вопросу / вопросу о) ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | непредвзятый подход | unbiassed approach |
| dipl. | непредвзятый подход | unbiased approach |
| idiom. | окинуть непредвзятым взглядом | take a hard look at (at sb – кого-л.: None of us wants to see friends and family as having a negative influence on our lives, but if they are holding us back from being truly happy and fulfilled, we need to take a hard look at the role they play.  wisebread.com Olga Okuneva) |
| busin. | оставаться непредвзятым | stay open-minded |
| psychol. | относись непредвзято | open your mind (Alex_Odeychuk) |
| gen. | относиться непредвзято | keep an open mind (к кому либо VASILY PRO) |
| dipl. | подходить к решению проблемы непредвзято | approach the problem with an open mind (bigmaxus) |
| Makarov. | подходить к решению проблемы непредвзято | approach the subject with an open mind |
| gen. | подходить непредвзято | keep an open mind about something (masizonenko) |
| psychol. | поступать непредвзято | work non-judgmentally (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | придавать непредвзятый характер | give a casual touch |
| Makarov. | придавать непредвзятый характер | introduce a casual touch |
| Makarov. | придавать непредвзятый характер | lend a casual touch |
| Makarov. | придавать непредвзятый характер | add a casual touch |
| philos. | свободомыслящий и непредвзятый человек | free-thinking and open-minded person (CNN Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | справедливо и непредвзято | in a fair and impartial manner (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | справедливо и непредвзято согласно закону | in a fair and impartial manner according to the law (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | справедливое, непредвзятое отношение | square deal |
| gen. | старайся относиться непредвзято! | keep your mind open! |
| st.exch. | теория непредвзятых ожиданий | unbiased expectations theory (dimock) |
| gen. | этот писатель умеет непредвзято изображать действующих лиц | this writer can present his characters impersonally |
