| Subject | Russian | English |
| NGO | автономная неправительственная организация | Non-Departmental Public Body (Великобритания; Организация, которая не является государственной, но подотчётна парламенту, финансируется за счёт правительства. Interex) |
| foreig.aff. | Белорусская неправительственная организация "Единый путь" | Belorussian Non-Governmental Organization "United Way" |
| myth., nors. | благотворительный фонд, неправительственная организация, независимое объединение | stiftelse (kat_j) |
| polit. | государственная неправительственная организация | government-operated non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| polit. | государственная неправительственная организация | government-organized non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| polit. | государственная неправительственная организация | GONGO (Ivan Pisarev) |
| gen. | индекс устойчивости неправительственных организаций | NGO Sustainability Index (bookworm) |
| NGO | иностранная неправительственная организация | foreign nongovernmental organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| NGO | квазиавтономная неправительственная организация | qango (quasi-autonomous non-governmental organisation slitely_mad) |
| gen. | квазиавтономная неправительственная организация | Quasi Autonomous Non Government Organisation (QANGO Vladimir Shevchuk) |
| gen. | Китайская ассоциация сотрудничества неправительственных организаций | CANGO (princess Tatiana) |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| ecol. | Коалиция неправительственных экологических организаций | International Climate Action Network (по данным Всемирного фонда дикой природы she-stas) |
| gen. | Комитет неправительственных организаций | Conference of Nongovernmental Organizations (при ЭКОСОС) |
| dipl. | Комитет по неправительственным организациям | Committee on CNGO (ECOSOC; ЭКОСОС,КНО) |
| gen. | Комитет по неправительственным организациям | Committee on Non-Governmental Organizations |
| Gruzovik, polit. | международная неправительственная организация | INGO (international nongovernmental organization) |
| gen. | международная неправительственная организация | international non-governmental organization |
| dipl. | международные неправительственные организации | international organizations of a non-governmental character |
| dipl. | Международный комитет неправительственных организаций по правам человека | International Committee of Non-Governmental Organizations for Human Rights |
| org.name. | национальные неправительственные организации | National Non-Governmental Organizations |
| polit. | нежелательная неправительственная организация | undesirable non-governmental organisation ('More) |
| polit. | нежелательная неправительственная организация | undesirable non-governmental organization ('More) |
| polit. | нежелательная неправительственная организация | undesirable NGO (Russia draws up first list of "undesirable" NGOs to be banned (Newsweek) тж. см. undesirable non-governmental organisation 'More) |
| abbr. | независимая неправительственная организация Saferworld | SW (Saferworld Divina) |
| org.name. | неправительственная организация | Non-governmental Organizations |
| org.name. | неправительственная организация | Non-governmental Organization |
| Makarov. | неправительственная организация | non-government organisation (NGO) |
| Makarov. | неправительственная организация | non-governmental organisation (NGO) |
| Makarov. | неправительственная организация | nongovernment organization (NGO) |
| energ.ind. | неправительственная организация | non-government institution |
| Makarov. | неправительственная организация | nongovernmental organisation (NGO) |
| law | неправительственная организация | non-governmental organization (non-governmental organization (NGO) is a legally constituted organization created by natural or legal people that operates independently from any form of government. The term originated from the United Nations (UN), and normally refers to organizations that are not a part of a government and are not conventional for-profit businesses. In the cases in which NGOs are funded totally or partially by governments, the NGO maintains its non-governmental status by excluding government representatives from membership in the organization. The term is usually applied only to organizations that pursue wider social aims that have political aspects, but are not openly political organizations such as political parties. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | неправительственная организация | non-government organization (NGO) |
| IMF. | неправительственная организация | nongovernmental organization |
| account. | неправительственная организация | nongovernmental agency |
| environ. | неправительственная организация | non-governmental organisation (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| NGO | неправительственная организация | non-governmental organisation (Br. Andrey Truhachev) |
| Makarov. | неправительственная организация | nongovernmental organization (NGO) |
| NGO | неправительственная организация, выступающая против цензуры в интернете | anti-online censorship NGO (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | Неправительственная организация по надзору за интернетом | Internet Watch Foundation (IWF Aslandado) |
| ecol. | неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| gen. | неправительственная правозащитная организация | human rights NGO (AMlingua) |
| ecol. | Неправительственная профессиональная организация "Международная ассоциация воды" | IWA (dna) |
| NGO | неправительственная экологическая организация | environmental non-governmental organization (Andrey Truhachev) |
| ecol. | неправительственная экологическая организация | nongovernmental ecological organization |
| law | неправительственные организации | Non-Governmental Organizations |
| oil | неправительственные организации | NGOs |
| org.name. | неправительственные организации | Non-governmental Organization |
| gen. | неправительственные организации | NGO's (bigmaxus) |
| econ., amer. | полуавтономная неправительственная организация | quango |
| dipl., amer. | сокр. от quasi-autonomous non-governmental organizations полуавтономные неправительственные организации | quango |
| sec.sys. | получать денежные средства через неправительственные организации | obtain funding through non-governmental organizations |
| navig. | постоянное средство навигационного оборудования, установленное частным неправительственной организацией | private marker |
| law | правозащитная неправительственная организация | human rights non-governmental organization (vleonilh) |
| law | реестр филиалов и представительств международных организаций и иностранных некоммерческих неправительственных организаций | register of branches and representative offices of international organizations and foreign non-profit non-governmental organizations (Sergey.Cherednichenko) |
| NGO | религиозные неправительственные организации, религиозные НПО | FBNGO (faith-based non-governmental organizations aspss) |
| UN | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| energ.ind. | Сеть взаимодействующих правительственных и неправительственных организаций Канады | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| UN | Служба связи с неправительственными организациями ООН | United Nations Non-Governmental Liaison Service (lixekon) |
| UN | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| UN, polit. | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| UN, police | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| law | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| dipl. | Специальный комитет по неправительственным организациям | Ad Hoc Committee of Non-Governmental Organizations |
| amer. | Среда обитания для человечества-Неправительственная некоммерческая организация | Habitat for Humanity (созданная в 1976 г. для оказания помощи бедным и бездомным людям во всем в мире в строительстве простого и доступного жилья 25banderlog) |
| nautic. | средство навигационного оборудования, установленное неправительственной организацией | private marker |
| gen. | Шведский Секретариат неправительственных организаций по кислотным дождям | Swedish NGO Secretariat on Acid Rain (Seyyah) |
