DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing непосредственная угроза | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.непосредственная угрозаdirect threat (to ABelonogov)
gen.непосредственная угрозаimmediate hazard (am)
gen.непосредственная угрозаthe most direct threat (NumiTorum)
lawнепосредственная угрозаimmediate threat
sec.sys.непосредственная угрозаinstant threat
lawнепосредственная угрозаimminent threat
gen.непосредственная угрозаclear and present threat (Alexander Demidov)
gen.непосредственная угрозаimminent danger (Ding_an_sich)
mil.непосредственная угроза воздушного нападенияimminent air threat
Makarov.непосредственная угроза войныbrink
mil., WMDнепосредственная угроза жизниimmediately dangerous to life
lawнепосредственная угроза жизниinstant danger to life
O&G, casp.непосредственная угроза жизни и здоровьюimmediate danger to life and health (Yeldar Azanbayev)
mil., WMDнепосредственная угроза жизни и здоровьюimmediately dangerous to life and health
chess.term.непосредственная угроза матаthreat of immediate mate
med.непосредственная угроза смертельного исходаimmediate risk of death (iwona)
sec.sys.непосредственная угроза со стороны террористической организацииurgent terrorist threat (to ... – для безопасности ... такого-то государства; CNN Alex_Odeychuk)
NATOнепосредственная угроза судоходствуdirect threat to shipping (Yeldar Azanbayev)
gen.опасность, представляющая непосредственную угрозу для жизни / существованияexistential threat (чего-либо; Sometimes hawks refer to "existential threat" simply for the sake of fear-mongering to make the threat seem much more serious than it is, and sometimes they also do it because they have no idea how to assess threats. They exaggerate the threat to justify more aggressive policies, but they also exaggerate it because they don't know how to distinguish between different kinds. Because they can't tell the difference between threats that jeopardize our existence as a country and those that merely threaten our interests. /// The Amrican Interest, США (2015))
sec.sys.представлять собой непосредственную угрозуpose an imminent threat (to ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
gen.представлять собой реальную / непосредственную / прямую угрозу существованию / выживаниюrepresent an existential threat
mil.представлять собой явную и непосредственную угрозуrepresent a clear and present danger (to ... – для ... mirror.co.uk Alex_Odeychuk)
O&G, tengiz.представляющий непосредственную угрозу для жизни и здоровьяimmediately dangerous to life or health :
gen.прямая и непосредственная угрозаdirect and immediate threat (Ivan Pisarev)
gen.прямая / непосредственная угроза физической неприкосновенности человекаdirect threat to physical integrity
mil.разведывательный центр анализа характера непосредственной угрозыintelligence threat analysis center