 |
| Subject | Russian | English |
| lat. | на неопределённо долгий срок | ad Calendas Graecas (отложить) |
| lat., Makarov. | на неопределённо долгий срок | ad Calendas Graecas (отложить) |
| gen. | на неопределённо долгий срок | ad Kalendas Graecas (отложить) |
| lat. | на неопределённо долгое время | ad infinitum |
| gen. | не меняться и т.п. неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
| gen. | неопределённо долгий | indefinite (о каких-либо процессах и т.п. A.Rezvov) |
| math. | неопределённо долго | indefinitely |
| brit. | неопределённо долго | at Her Majesty's Pleasure (о времени заключения или государственной службы. Journalists are trained how to avoid spending time at Her Majesty's Pleasure. – BBC markovka) |
| gen. | неопределённо долгое время | indeterminate amount of time (A.Rezvov) |
| gen. | оставаться неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
| gen. | сохраняться неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |