неодобрительно

Terms containing неодобрительно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	бросать неодобрительный взгляд	cast a disapproving glance (Some disapproving glances are cast in your direction.)
gen.	бросить неодобрительный взгляд	cast a disapproving glance (Some disapproving glances are cast in your direction.)
Makarov.	власти неодобрительно относятся к азартным играм	the authorities frown on gambling
gen.	говорить о ком-либо неодобрительно	speak in dispraise of
Makarov.	говорить о ком-либо неодобрительно	speak in dispraise of (someone)
Makarov.	его мама относится неодобрительно к друзьям его брата	his mother doesn't approve of his brother's friends
Makarov.	его прогнали со сцены неодобрительными возгласами	he was booted off the stage
Makarov.	едва это имя было упомянуто, толпа разразилась неодобрительными возгласами	the crowd booed at the mention of the name
Makarov.	мать его невесты относится к нему неодобрительно	his fiancee's mother does not approve of him
Makarov.	мать моей невесты относится ко мне неодобрительно	my fiancee's mother does not approve of me
gen.	мать моей невесты относится ко мне неодобрительно	my fiancee's mother does not approbate of me
Makarov.	мерзкие рожи, которые мерили её неодобрительными взглядами	ugly faces that were frowning over at her
inf.	неодобрительно аплодировать	slow clap (нарочито медленно и громко fluggegecheimen)
dipl.	неодобрительно отзываться о ком-либо в печати	write down
gen.	неодобрительно отнестись	disallow (к чему-либо)
gen.	неодобрительно относиться	frown on (Mr. Wolf)
gen.	неодобрительно относиться	disapprove
math.	неодобрительно относиться к	disapprove of
Makarov.	неодобрительно относиться к необходимости это сделать	be unsympathetic with the necessity of doing it
Makarov.	неодобрительно покачать головой	shake one's head in disapproval
gen.	неодобрительно покачать головой	shake head in disapproval
gen.	неодобрительно посматривать	cast disapproving glances (Some disapproving glances are cast in your direction.)
inf.	неодобрительно посмотреть	give a dirty look (на кого-либо TranslationHelp)
Makarov.	неодобрительно посмотреть	look at someone disapprovingly (на кого-либо)
gen.	неодобрительно посмотреть	look at disapprovingly (на кого-либо)
Makarov.	неодобрительно посмотреть на	look at someone disapprovingly (кого-либо)
gen.	неодобрительно свистеть	boo
gen.	неодобрительно смотреть	frown at (на кого-либо)
Makarov.	неодобрительно смотреть на	frown at (someone – кого-либо)
Makarov.	неодобрительно фыркать	sniff in disapproval
gen.	неодобрительно фыркать	sniff in contempt (хмыкать)
Makarov.	неодобрительно хмыкать	sniff in disapproval
gen.	неодобрительно хмыкнуть	give a hum of disapproval
gen.	неодобрительные высказывания	pejorative connotations (bigmaxus)
gen.	неодобрительный взгляд	disapproving glance (Some disapproving glances are cast in your direction.)
gen.	неодобрительный взгляд	dirty look (Anglophile)
Makarov.	неодобрительный взгляд	look of disapproval
gen.	неодобрительный взгляд	look of deprecation
gynecol.	неодобрительный взгляд искоса	side eye (mahavishnu)
mil.	неодобрительный отзыв	bulkhead
obs.	неодобрительный характер	discommendableness
Makarov.	неодобрительным шумом заставить говорящего замолчать	groan down
Makarov.	неодобрительным шумом заставить замолчать	groan down
Makarov.	отзываться неодобрительно в печати	write down
gen.	отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати	write down
gen.	отнестись неодобрительно	take something in bad part (Anglophile)
busin.	относиться неодобрительно	disapprove of
gen.	относиться неодобрительно	object
gen.	относиться неодобрительно	disapprove
Makarov.	отозваться неодобрительно в печати	write down
gen.	отозваться неодобрительно в печати	write down (о ком-либо)
gen.	отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати	write down (о ком-либо)
Makarov., slang	посмотреть на кого-либо неодобрительно	give someone the fishy eye
Makarov., slang	посмотреть на кого-либо неодобрительно	give someone the beady eye
slang	посмотреть на кого-либо неодобрительно	give the fishy eye
slang	посмотреть на кого-либо неодобрительно	give the beady eye
gen.	произнести неодобрительное восклицание	boo
gen.	произносить неодобрительное восклицание	boo
gen.	произносить неодобрительное восклицания	boo
gen.	с осуждением, неодобрительно	deprecatingly
idiom.	смотреть неодобрительно	give the side eye (Taras)
gen.	смотреть неодобрительно	frown
Makarov.	смотреть неодобрительно на	frown upon
Makarov.	смотреть неодобрительно на	frown on
Makarov.	смотреть неодобрительно на	frown at
surg.	что-то нехорошо или неодобрительно выглядящее	objectionable appearing (довольно общего плана словосочетание. Часто используется в пластической хирургии. mazurov)
Makarov.	это слово приобрело неодобрительный оттенок	word has acquired an disparaging sense
Makarov.	это слово приобрело неодобрительный оттенок	the word has acquired an disparaging sense

Get short URL