| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть необузданным | riot in (чём-либо) |
| uncom. | быть необузданным | riot |
| gen. | быть необузданным | riot (чём-либо) |
| gen. | вспыльчивый, необузданный человек | wildcat |
| austral., slang | выказывать необузданную ярость | crack a mental |
| austral., slang | выражать необузданную ярость или крайнее удивление | hit the ceiling |
| Makarov. | Господь наградил его необузданным нравом | he is cursed with a violent temper |
| gen. | дикий и необузданный | uninhabited and untethered (характеристика ведущего CNN Андерсона Купера поведению Трампа andreon) |
| gen. | необузданная агрессия | unchecked aggression (Taras) |
| econ. | необузданная глобализация | unbridled globalization (A.Rezvov) |
| mil. | необузданная гонка вооружений | unbridled arms race |
| gen. | необузданная злоба | unbridled fury |
| gen. | необузданная инфляция | run-away inflation |
| media. | необузданная кампания | passionate campaign (bigmaxus) |
| gen. | необузданная мощь, стихийная мощь | raw power (НаташаВ) |
| gen. | необузданная преступность | uncontrolled crime |
| Makarov. | необузданная радость | irrepressible joy |
| gen. | необузданная радость | irrepressible ioy |
| Игорь Миг | необузданная рыночная стихия | unfettered market forces |
| Makarov. | необузданная страсть | unchecked passion |
| gen. | необузданная фантазия | riotous fancy |
| gen. | необузданная энергия | unharnessed energy |
| gen. | необузданная ярость | unbridled anger (Азери) |
| gen. | необузданная ярость | savage fury |
| gen. | необузданное веселье | riot (Phyloneer) |
| gen. | необузданное желание | coveting |
| gen. | необузданное словоблудие | orgy of speechmaking (Taras) |
| gen. | необузданное словоблудие | an orgy of speechmaking |
| Makarov. | необузданное честолюбие | uncurbed ambition |
| gen. | необузданные желания | unslaked desires |
| Игорь Миг | необузданные рыночные силы | unfettered market forces |
| gen. | необузданные страсти | unreined passions |
| Makarov. | необузданные страсти | uncontrolled passions |
| Makarov. | необузданные страсти | lawless passions |
| gen. | необузданные страсти | untamed passions |
| gen. | необузданные страсти | ungovernable passions |
| gen. | необузданные чувства | wild passion |
| gen. | необузданный аппетит | unbridled appetite (Sergei Aprelikov) |
| gen. | необузданный гнев | unsuppressed rage |
| gen. | необузданный гнев | shrill anger |
| Makarov. | необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как обошлись с Мери | uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated |
| Makarov. | необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как обошлись с Мери | uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary had been treated |
| inf. | необузданный малый | cowboy |
| Makarov. | необузданный нрав | fiery temper |
| gen. | необузданный нрав | termagancy |
| gen. | необузданный характер | indomitable temper |
| slang | необузданный человек | speed |
| Makarov. | необузданный человек | dragoon |
| gen. | необузданный человек | heller |
| gen. | необузданный человек | hotspur |
| gen. | необузданный человек | wildcat |
| gen. | он был во власти своей необузданной фантазии и страстей | he was swayed by the wildings of his imagination and his affections |
| Makarov. | он задавал себе вопрос, каково должно быть такому мальчику руководить столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army |
| gen. | он задавал себе вопрос, каково такому юнцу руководить столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous army |
| gen. | он задавался вопросом, что должно получиться, когда такой мальчик руководит столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army |
| gen. | он одёргивал своего необузданного сына | he checked his impetuous son |
| gen. | он сдерживал своего необузданного сына | he checked his impetuous son |
| econ. | продолжать необузданные расходы | go on a spending spree (A.Rezvov) |
| med. | пьяный и необузданный | drunk and disorderly drunk (3 мг,мл алкоголя в крови) |
| transp. | "пьяный и необузданный" | drunk and disorderly |
| Makarov. | пьяный и необузданный | drunk and disorderly (3 мг/мл алкоголя в крови; II степень алкогольного опьянения) |
| Makarov. | у неё был необузданный характер кочевого народа, унаследованный от отца и матери, которые оба были цыганами | she was of a wild, roving nature, inherited from father and mother, who were both Bohemians |
| gen. | человек необузданного нрава | tatar |
