| Subject | Russian | English |
| gen. | необоснованный отказ | unwarranted refusal (от = to ABelonogov) |
| econ. | необоснованный отказ | groundless rejection |
| gen. | необоснованный отказ | unreasonable refusal (AD Alexander Demidov) |
| libr. | необоснованный отказ | unjustified refusal |
| gen. | необоснованный отказ | unjustified refusal (в = to ABelonogov) |
| data.prot. | необоснованный отказ в доступе | access denial |
| law | необоснованный отказ в предоставлении согласия не допускается | consent not to be unreasonably withheld (Elina Semykina) |
| law | необоснованный отказ в предоставлении согласия не допускается | agreement not to be unreasonably withheld (Elina Semykina) |
| law | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| patents. | отказ от права на изобретение при длительной и необоснованной задержке его внедрения | abandonment of laches |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Ying) |
| law | при этом необоснованный отказ или задержка в предоставлении согласия не допускается | such consent not to be unreasonably withheld or delayed (Ying) |
