| Subject | Russian | English |
| gen. | в одобрении не должно быть необоснованно отказано | approval shall not be unreasonably withheld (triumfov) |
| gen. | лица, необоснованно привлечённые к уголовной ответственности | persons who were wrongly charged with criminal liability (ABelonogov) |
| scient. | научно необоснованно | be scientifically unsound (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | в чём / в котором не должно быть необоснованно отказано | shall not be unreasonably withheld (yo) |
| progr. | необоснованно большие изменения | improperly large change (в значении ssn) |
| law | необоснованно возражать | cavil (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня | cavil each item of a proposed agenda |
| gen. | необоснованно высокие тарифы | unreasonably high tariff rates (triumfov) |
| law | необоснованно длительная процедура | unreasonably long procedure (vleonilh) |
| econ. | необоснованно дорогой | unreasonably priced (A.Rezvov) |
| gen. | необоснованно завышенная | exorbitant (цена или сумма alexghost) |
| law | необоснованно обвинять | accuse wrongly (Право международной торговли On-Line) |
| law | необоснованно ограничиваться | unjustifiably encumber (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| scient. | необоснованно с научной точки зрения | be scientifically unsound (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | необоснованно утверждать | make unfounded statement |
| dipl. | необоснованно утверждать | make unfounded statements |
| law | необоснованно ущемлять | unreasonably prejudice (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| el. | необоснованно часто отвергать нулевую гипотезу | over-reject |
| law | обвинить необоснованно | accuse wrongly |
| law | при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем. | which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (matvey_p) |
| gen. | при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем | such consent not to be unreasonably withheld or delayed (feyana) |
| law | при этом предоставление согласия нельзя необоснованно задерживать, увязывать его с выполнением каких-либо условий и отказывать в нем | which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (в тексте договора. Leonid Dzhepko) |
| inf. | становиться необоснованно агрессивным | break bad (Burdujan) |
| Makarov. | это совершенно не доказано, совершенно необоснованно, с начала до конца | it is quite unproved, quite precarious from beginning to end |
| gen. | это совершенно необоснованно, от начала до конца | it is quite unproved, quite precarious from beginning to end |
| Makarov. | это убеждение совершенно необоснованно | there is no warrant for such a belief |
| law | являться необоснованно обременительным | represent an unreasonable hardship (sankozh) |
