DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ненавистно | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.адски-ненавистныйhell-hated
gen.быть ненавистнымbe hateful to (someone – кому-либо)
gen.быть ненавистнымbe hateful to (кому-либо)
Игорь Мигбыть ненавистным дляbe anathema to
Makarov.из-за её жестокого обращения с мужем её приклеили ярлык самой ненавистной женщины в нашем городеher treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town
disappr.ненавистный английский языкthe accursed English language (BBC News, 2009 Alex_Odeychuk)
media.ненавистный режимhated regime (bigmaxus)
gen.ненавистный характерhatefulness
gen.ненавистный человекbete noire (Charikova)
gen.ненавистный человекanathema (Charikova)
gen.нечто ненавистноеgall and wormwood
Makarov.он мне ненавистенhe is my bete noire
Makarov.он собрался с силами для выполнения этих ненавистных обязанностейhe steeled himself for the odious task
Makarov.она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседуshe tried to sink her pride and approach the despised neighbour
Gruzovikсамый ненавистныйbest-hated
gen.самый ненавистныйbest hated (best-hated man – самый ненавистный человек Pinai)
gen.самый ненавистный человекthe best-hated man
gen.самый ненавистный человекthe best hated man
gen.сделать ненавистнымexpose to odium
gen.сделать ненавистнымbring odium on
modernсписок ненавистных тебе людей и вещейshovel list (We have all heard of the bucket list, the things you want to do/accomplish before you die, but have you ever heard of the shovel list? In Marian Keyes' new book, The Mystery of Mercy Close her main character describes it as "A list of all the people and things I hate so much I want to hit them in the face with a shovel." VLZ_58)
Makarov.стать ненавистнымbecome odious (кому-либо)
gen.что-либо ненавистноеabhorrence
gen.эти мысли мне ненавистныthese ideas are an anathema to me
gen.эти мысли мне ненавистныthese ideas are an anathema to me
Игорь Мигявляться ненавистным дляbe anathema to (кого-либо)