 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | группа ненавистников | hate group (Alex_Odeychuk) |
| gen. | консерватор-ненавистник Трампа | Never Trumper (Ремедиос_П) |
| obs. | ненавистник брака | misogamist |
| gen. | ненавистник женщин | woman-hater |
| gen. | ненавистник женщин | misogynist |
| amer. | ненавистник негров | lily-white |
| gen. | ненавистник негров | lily white |
| gen. | ненавистник Рождества | Scrooge (Good morning, Mr. Scrooge! – Здравствуйте, мистер Скрудж; мистер Рождество-мне-не-по-душе! Bartek2001) |
| Игорь Миг | ненавистник России | Russia hawk |
| slang | побочный ненавистник | sideline hater (фальшивый друг, который втайне желает вам зла olga garkovik) |
| gen. | республиканец-ненавистник Трампа | Never Trumper (Ремедиос_П) |