| Subject | Russian | English |
| mil. | боевое средство, готовое к немедленным действиям | quick reaction asset |
| mil. | войска для немедленных действий по сигналу тревоги | quick reaction alert forces |
| mil. | войска для немедленных действий по тревоге | quick reaction alert |
| mil., avia. | вступает в действие немедленно | with immediate effect |
| mil. | вылет для немедленных ответных действий | quick reaction sortie |
| sec.sys. | готовность к немедленным действиям | alert |
| mil. | группа для немедленных действий | quick reaction team (по тревоге) |
| mil. | группа для немедленных действий | quick reaction team (по тревоге) |
| adv. | действие, дающее немедленный торговый эффект | immediate sales-producing action |
| energ.ind. | директива по принятию немедленных действий | immediate action directive (напр., при аварии на АЭС) |
| comp., MS | для выяснения причин и устранения этой проблемы будут немедленно предприняты коммерчески обоснованные действия | we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem. (PowerLine 1.0 Rori) |
| gen. | его слова возымели немедленное действие | his words made an immediate impact |
| mil., WMD | зона немедленного действия | immediate response zone |
| mil. | истребитель-перехватчик для немедленных ответных действий | quick reaction interceptor |
| tech. | команда немедленного действия | immediate command |
| Makarov. | консульство побуждали к немедленным действиям | the consulate would be stung into convulsive action |
| mil. | ЛА для немедленных действий | quick reaction aircraft |
| mil. | ЛА для немедленных действий по тревоге | quick-reaction action aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат для немедленных действий | quick-reaction aircraft |
| mil. | место для немедленных действий | quick reaction site (по тревоге) |
| mil. | место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге | quick reaction alert site |
| mil. | мобильность, обеспечивающая готовность к немедленным действиям | responsive mobility |
| mil., tech. | находящийся в готовности к немедленному приведению в действие | trigger |
| mil. | находящийся в готовности к немедленным действиям | immediately available |
| gen. | немедленно перейти к действиям | jump into action (sophistt) |
| law | немедленно уведомлять Исполнителя обо всех действиях | notify the Contractor without any delay about all operations (Konstantin 1966) |
| fin. | немедленного действия | immediate-action |
| med. | немедленного действия | immediate action (напр. о реакции) |
| well.contr. | немедленное действие | positive action |
| adv. | немедленное действие | prompt action |
| med. | немедленное действие | acute effect (Conservator) |
| telecom. | немедленное завершение запрошенного действия | the requested action was terminated and the termination w (oleg.vigodsky) |
| gen. | немедленные действия | prompt action |
| mil. | немедленные действия при ЯВ | nuclear immediate actions |
| mil. | немедленные партизанские действия | immediate guerrilla-type operations (в тылу противника с началом войны) |
| mil., avia. | оборудование для обучения действиям по принятию немедленной боевой готовности | operational readiness training equipment |
| mil., avia. | обучение действиям по принятию немедленной боевой готовности путём тренировочного пуска боевой ракеты | operational readiness training-combat training launch |
| mil. | осознание необходимости сохранения готовности к немедленным действиям | alertness sense |
| mil. | оценка готовности к немедленным действиям | quick reaction estimate |
| mil. | подкрепления, предназначенные для немедленных действий | rapid reaction reinforcement (по вызову) |
| mil. | подразделение в состоянии немедленной готовности к действиям | immediate ready element |
| mil. | подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям | quick-reaction package |
| Makarov. | подчёркивать необходимость немедленных действий | urge the necessity of immediate actions |
| busin. | прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу | terminate an agreement with immediate effect (Soulbringer) |
| gen. | принцип немедленных действий | immediatism |
| mil. | район для немедленных действий | quick reaction area (по тревоге) |
| mil. | распоряжение о немедленных действиях | immediate action directive |
| mil. | резерв в состоянии немедленной готовности к действиям | immediate ready reserve |
| Makarov. | рекомендовать немедленные действия | counsel instant action |
| mil., avia. | санкция на немедленные действия | immediate action authority |
| mil. | силы и средства в готовности к немедленным оборонительным действиям | rapid defense force |
| mil. | силы и средства в состоянии немедленной готовности к действиям | instant ready force |
| mil. | силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги | quick reaction alert forces |
| mil. | состояние готовности к немедленным действиям | quick reaction alert state (по тревоге) |
| mil. | состояние готовности к немедленным действиям | quick reaction alert |
| mil. | состояние готовности к немедленным действиям | fast reaction alert state (по тревоге) |
| mil. | состояние готовности к немедленным действиям по тревоге | quick reaction alert |
| mil. | средства готовые к немедленным действиям по сигналу тревоги | quick reaction assets |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели готовое к немедленным действиям | immediately responsive delivery vehicle |
| mil., avia. | требование немедленного оперативного действия | immediate operational requirement |
| Makarov. | требовать немедленных действий | crowd matters |
| gen. | требовать немедленных действий | press |
| energ.ind. | циркуляр по принятию немедленных действий | immediate action letter (напр., при аварии на АЭС) |
| mil., lingo | чрезвычайная ситуация, требующая немедленных действий | Code Red (plushkina) |
