| Subject | Russian | English |
| mining. | бригада из неквалифицированных рабочих | green team (новичков) |
| bridg.constr. | бригада неквалифицированных рабочих | roustabout crew |
| oil | бригада неквалифицированных рабочих | roustabout crew (на нефтепромысле) |
| gen. | временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации | dilution |
| econ. | замена квалифицированной рабочей силы неквалифицированной | dilution of labour |
| econ. | замена квалифицированных рабочих неквалифицированными | labour dilution |
| gen. | замена квалифицированных рабочих неквалифицированными | dilution (ek.nomen) |
| gen. | замена квалифицированных рабочих неквалифицированными | dilution of labour |
| gen. | замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными | dilution |
| econ. | заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными | dilute labor (ssn) |
| adv. | заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными | dilute labour |
| Makarov. | имеется стабильный поток неквалифицированной рабочей силы в Лондон | there is a steady low-class labour drift into London |
| chem.ind. | Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | ICEM (Wakeful dormouse) |
| chem.ind. | Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions (МФХБ Wakeful dormouse) |
| gen. | Национальный профсоюз неквалифицированных и муниципальных рабочих | General and Municipal Workers Union (Великобритания) |
| gen. | Национальный профсоюз неквалифицированных и муниципальных рабочих | G and M General and Municipal Workers |
| gen. | Национальный профсоюз неквалифицированных, муниципальных и котельных рабочих | General Municipal and Boilermakers Union (Великобритания) |
| adv. | неквалифицированные рабочие | unskilled labour |
| fin. | неквалифицированные рабочие | non-skill labourers |
| agric. | неквалифицированные рабочие | unskilled labor |
| gen. | неквалифицированные рабочие | general workers |
| coll. | неквалифицированные сельскохозяйственные рабочие | stoop labour |
| construct., prof.jarg. | неквалифицированный рабочий | Jerry builder |
| law | неквалифицированный рабочий | laborer |
| econ. | неквалифицированный рабочий | general worker |
| econ. | неквалифицированный рабочий | partly skilled worker |
| oil | неквалифицированный рабочий | flunkey |
| oil | неквалифицированный рабочий | roustabout |
| slang | неквалифицированный рабочий | turkey |
| forestr. | неквалифицированный рабочий | manual labor |
| econ. | неквалифицированный рабочий | unskilled operator |
| econ. | неквалифицированный рабочий | unqualified worker (В. Бузаков) |
| econ. | неквалифицированный рабочий | unskilled laborer |
| econ. | неквалифицированный рабочий | odd-job worker |
| econ. | неквалифицированный рабочий | general laborer |
| construct. | неквалифицированный рабочий | journey-man |
| busin. | неквалифицированный рабочий | labourer |
| gen. | неквалифицированный рабочий | bohunk |
| gen. | неквалифицированный рабочий | unskilled worker |
| prof.jarg. | неквалифицированный рабочий | monkey (He had begun his working life as a grease monkey in a garage (Airport by A. Hailey) – Свою рабочую жизнь он начал смазчиком в гараже (в пер. Т.А. Кудрявцевой и Т.А. Озерской) Ася Кудрявцева) |
| busin. | неквалифицированный рабочий | unskilled employee |
| busin. | неквалифицированный рабочий | unskilled labourer |
| busin. | неквалифицированный рабочий | odd – job worker |
| busin. | неквалифицированный рабочий | manual labourer |
| tech. | неквалифицированный рабочий | unlicensed man |
| mil., tech., inf. | неквалифицированный рабочий | hunky |
| gen. | неквалифицированный рабочий | general labourer |
| road.wrk. | неквалифицированный рабочий, выполняющий ремонтные операции | jobber |
| austral. | неквалифицированный рабочий на ферме | knockabout |
| gen. | неквалифицированный рабочий, принятый на завод на квалифицированную работу в связи с расширением производства | dilutee (ssn) |
| gen. | постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон | there is a steady low-class labour drift into London |
| empl. | профсоюз неквалифицированных рабочих | General Workers Union |
| logist. | Профсоюз работников транспорта и неквалифицированных рабочих | Transport and General Workers' Union (основан в Великобритании в 1922 г.; объединяет более 900 тыс. членов; основной целью является улучшение оплаты и условий труда работников Alex Lilo) |
| econ. | Профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих | Transport and General Workers' Union |
| dril. | руководитель бригады неквалифицированных рабочих | gang pusher (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
