| Subject | Russian | English |
| slang | всучить кому-либо негодный, некачественный товар | hand a lemon (Buddy89) |
| gen. | навязывать кому-либо некачественные товары | impose inferior goods on |
| media. | некачественные товары | shoddy goods (bigmaxus) |
| media. | некачественные товары | substandard goods (bigmaxus) |
| SAP. | некачественные товары | defective goods |
| gen. | SAP. некачественные товары | defective goods |
| vulg. | некачественный товар | piece of shit |
| busin. | некачественный товар | defective product (andrew_egroups) |
| commer. | некачественный товар | defected goods (MichaelBurov) |
| commer. | некачественный товар | defective merchandise (MichaelBurov) |
| commer. | некачественный товар | defective goods (MichaelBurov) |
| inf. | некачественный товар | piece of trash (Taras) |
| slang | некачественный товар | borax |
| amer. | некачественный товар | schlock (барахло; тж. crap, junk: plastic souvenirs and other schlock Taras) |
| gen. | некачественный товар | shoddy goods (Rules for Shoddy Goods: Don't pay for anything until you've seen it and feel satisfied that is worth the price. As well, don't purchase products that come with conditions. ART Vancouver) |
| Makarov. | принимать обратно некачественные товары | take back defective goods |
| slang | самый дешёвый, некачественный товар | drek |
| slang | самый дешёвый, некачественный товар | dreck |
| insur. | страхование на случай возврата некачественных товаров | lemon aid insurance (содействующее возврату некачественных товаров) |
| slang | тот, кому продали некачественный товар | stuck with |
| slang | тот, кому продали некачественный товар | stung |
| slang | тот, кому продали некачественный товар | stuck |
| Makarov. | этот закон направлен против тех, кто пытается сбывать с рук некачественные товары | this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods |
| gen. | этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары | this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods |
