 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | нейтральная полоса | netherworld (Rust71) |
| mil. | нейтральная полоса | no man's land (No man's land is land that is unoccupied or is under dispute between parties who leave it unoccupied due to fear or uncertainty. 4uzhoj) |
| mil. | нейтральная полоса | no-mans land (no-mans-land; A Sniper Hid Inside a Papier-Mache Horse in No-Mans Land, by George Winston: The area that became no-mans-land between the trenches became a hellish region, blasted by shelling, strewn with barbed wire and booby traps, the final resting place of thousands of infantrymen from both sides.  warhistoryonline.com Oleksandr Spirin) |
| Gruzovik, int.rel. | нейтральная полоса | neutral zone |
| mil. | нейтральная полоса | midground |
| gen. | нейтральная полоса земли, лежащая на границе сопредельных государств | catch land |
| nautic. | нейтральная разделительная полоса | neutral zone (на путях с односторонним движением судов) |