| Subject | Russian | English |
| automat. | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной | two-position differential gap control |
| geol. | нейтральная зона | level of no-strain |
| Makarov. | нейтральная зона | neutral zone (в отстойнике или септике) |
| mil. | нейтральная зона | neutrality zone |
| Makarov. | нейтральная зона | neutral zone (в отстойнике или септиктенке) |
| mil., inf. | нейтральная зона | no man's land |
| mil. | нейтральная зона | no man's country |
| tech. | нейтральная зона | neutral area |
| construct. | нейтральная зона | neutral zone (зона нулевого избыточного давления в помещении) |
| Gruzovik, int.rel. | нейтральная зона | no man's land |
| automat. | нейтральная зона | differential gap |
| automat. | нейтральная зона | inert zone |
| automat. | нейтральная зона | maximum difference between level change values (при измерениях) |
| roll. | нейтральная зона | neutral yield (очага деформации) |
| dipl. | нейтральная зона | no nun's land |
| law | нейтральная зона | neutral zone |
| tech. | нейтральная зона | neutral region |
| mil. | нейтральная зона | neutral enclave |
| gen. | нейтральная зона | no-man's land |
| gen. | объявить нейтральной зоной | neutralize |
| gen. | объявлять нейтральной зоной | neutralize |
| Makarov. | разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон | armed forces of two antagonistic states |
| Makarov. | разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон | disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states |
| metrol. | регулирование с нейтральной зоной | neutral-zone control |
| electr.eng. | регулирование с нейтральной зоной | neutral zone control |
| nucl.phys. | специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | no Dog Leg (проект ИТЭР) |
| nucl.phys. | 'No Dog Leg', специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР Breaker39) |
| nucl.phys. | "No Dog Leg", специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР) |
