DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing неисполнение обязанностей | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.неисполнение должностных обязанностейdereliction of duty (Ремедиос_П)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностейnon-fulfilment or improper fulfilment of their commitments (Konstantin 1966)
lawнеисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностейnon-fulfilment or improper fulfilment of their duties (Konstantin 1966)
lab.law.неисполнение обязанностейfailure to execute one's duties (DreaDy)
EBRDнеисполнение обязанностейdefault (Alexander Demidov)
lawнеисполнение обязанностей в отношении детейneglect of children (Право международной торговли On-Line)
lawнеисполнение обязанностиdereliction of duty
lawнеисполнение обязанностиbreach of duty
lawнеисполнение обязанности поfailure to (sankozh)
h.rghts.act.неисполнение родительских обязанностейchild neglect (wikipedia.org LynnS)
mil.неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестомnonperformance of duty because imprisoned
gen.неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностейrepeated failure by the employee without good cause to perform his employment duties (ABelonogov)
lab.law.неоднократное неисполнение трудовых обязанностейrepeated failure to perform employment duties
lawпо причине неисполнения обязанностейby reason of default (OMS)
gen.увольнение по причинам, не связанным с правонарушением или прямым неисполнением должностных обязанностейremoval without cause (The expression "termination without cause" is a bit misleading because you have a reason to fire the employee. The real meaning behind this type of dismissal is that the employee's actions or performance didn't prompt the move. Budget problems, operational restructuring and downsizing are common reasons for termination without cause. An private employer has the right to fire someone without cause based on work at-will laws (законы, регламентирующие право работодателя уволить сотрудника по своему усмотрению, даже в случае отсутствия прямого нарушения обязанностей или политики компании) present in some form in all 50 states, unless such a move violates state or federal employment laws. Moonranger)
gen.увольнение по причинам, не связанным с прямым неисполнением обязанностей или правонарушениемdismissal without cause (The expression "termination without cause" is a bit misleading because you have a reason to fire the employee. The real meaning behind this type of dismissal is that the employee's actions or performance didn't prompt the move. Budget problems, operational restructuring and downsizing are common reasons for termination without cause. An private employer has the right to fire someone without cause based on work at-will laws present in some form in all 50 states, unless such a move violates state or federal employment laws. Moonranger)
lawумышленное неисполнение своих обязанностейwilful default
lawумышленное неисполнение своих обязанностейwillful default
bank.умышленное неисполнение служебных обязанностейwilful misconduct (Andrey Truhachev)