 |
| Subject | Russian | English |
| law | воз с сеном | personal non-property rights (Andrew052) |
| gen. | имущественные и личные неимущественные права | property and moral rights (This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works. Alexander Demidov) |
| gen. | имущественные и личные неимущественные права | civil liberties (WK Alexander Demidov) |
| law | неимущественное право | non-property right |
| patents. | неимущественное право изобретателя | nonproperty right of inventor |
| law | неимущественные права | non-proprietary rights (Tiny Tony) |
| EBRD | неимущественные права | non-property rights |
| law | личные неимущественные права | moral rights (Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права: право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора). Alex Kit) |
| avia. | приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права | appropriate and exercise property and personal nonproperty rights (Uchevatkina_Tina) |