Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing неизгладимое | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.неизгладимая винаwrong which admits of no reparation
gen.неизгладимая винаa wrong which admits of no reparation
gen.неизгладимая обидаinexpiable offence
Gruzovikнеизгладимая утратаirretrievable loss
fig.of.sp.неизгладимое воспоминаниеa memory never to be blotted out
gen.неизгладимое воспоминаниеan abiding memory (Alexander Demidov)
gen.неизгладимое впечатлениеimperishable impression
gen.неизгладимое впечатлениеlasting impression (Верещагин)
gen.неизгладимое впечатлениеan abiding memory (ч.-либо – of Alexander Demidov)
gen.неизгладимое впечатлениеdeep impression (6j)
gen.неизгладимое впечатлениеindelible impression
notar.неизгладимое обезображениеdisfigurement
gen.неизгладимое обезображениеpermanent disfigurement (Stas-Soleil)
lawнеизгладимое обезображение лицаlasting disfigurement of person
Makarov.неизгладимые воспоминанияindelible recollections
trav.неизгладимые впечатленияmemorable experience (sankozh)
Makarov.неизгладимые впечатленияindelible impressions
gen.неизгладимый в памятиnot soon to be forgotten (Xenia Hell)
gen.неизгладимый образindelible image (triumfov)
gen.неизгладимый отпечатокindelible imprint (Ира Чалова)
gen.неизгладимый следindelible imprint (Ира Чалова)
gen.неизгладимый следindelible mark (inna203)
Makarov.носить глубокие, неизгладимые следыseam
Makarov.носить неизгладимые следыseam (чего-либо)
gen.оставить неизгладимые меткиleave inerasable marks on (and while the crimes of the USA imperialism in Hiroshima and Nagasaki have left inerasable marks on the minds of the mankind USA sixthson)
gen.оставить неизгладимый отпечатокleave inerasable marks on (sixthson)
gen.оставить неизгладимый отпечатокleave an indelible stamp (this experience left an indelible stamp on her character Рина Грант)
Makarov.оставлять неизгладимое впечатлениеleave a lasting impression
gen.оставлять неизгладимое впечатлениеbrand
gen.оставлять неизгладимые следыseam
gen.оставлять неизгладимый следwrite
gen.оставлять неизгладимый следsear (Noigel)
Makarov.оставлять неизгладимый следleave a scar
obs.оставлять неизгладимый следbewrite
gen.оставлять неизгладимый следetch
gen.оставлять неизгладимый след в чьей-л. душеburn into smb.'s soul
gen.оставлять неизгладимый след в чьей-л. памятиburn into upon, smb.'s mind
proverbпервое прикосновение оставляет неизгладимый следthe cask savours of the first fill
fig.of.sp.переживания оставили неизгладимую печать на его лицеhis face was devastated
Makarov.произвести неизгладимое впечатлениеpack a wallop
gen.произвести неизгладимое впечатлениеleave a lasting impression (Anglophile)
Makarov.производить неизгладимое впечатлениеleave a lasting impression
gen.такое горе оставляет неизгладимый след в душеsuch sorrow leaves a scar
slangэта кинокартина производит неизгладимое впечатлениеthat movie sure packs a wallop
gen.это событие оставило неизгладимый след в его памятиthe event is seared into his memory
gen.это событие оставило неизгладимый след в его памятиhis memory is seared by the event

Get short URL