 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | незаметно подкрадывается старость | old age is creeping on |
| prop.&figur. | незаметно подкрадываться | sneak up (к – on: Time always seems to sneak up on us, doesn't it? ART Vancouver) |
| amer. | незаметно подкрадываться | creep up on (someone – к кому-либо) I didn’t notice him creeping up on me. Val_Ships) |
| Makarov. | подкрадываться незаметно | creep over (о времени возрасте и т. п.) |
| Makarov. | подкрадываться незаметно | creep upon (о времени возрасте и т. п.) |
| Makarov. | подкрадываться незаметно | sap |
| Makarov. | старость подкрадывается незаметно | old age comes creeping upon one unnoticed |
| gen. | старость подкрадывается незаметно | old age creeps on one unnoticed |