| Subject | Russian | English |
| gen. | искоренять нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
| gen. | ликвидировать нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
| met. | нежелательная примесь легирующего элемента | contaminating alloy (DoctorD) |
| gen. | нежелательные элементы | undesirable elements (of a population rechnik) |
| met. | нежелательный элемент | objectionable element |
| Игорь Миг | нежелательный элемент | interloper |
| slang | очистить территорию от нежелательных элементов | clean-up cleanup |
| Makarov., inf. | очистить территорию от нежелательных элементов | clean up |
| amer., Makarov. | постепенное отсекание нежелательных элементов | salami tactics (от организации и т.п.) |
| clin.trial. | Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports (ich.org Ladyhood) |
| gen. | уничтожать нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
