| Subject | Russian | English |
| account. | быть невыплаченным | be in arrears |
| O&G, casp. | выявленные невыплаченные суммы вознаграждения | outstanding fees recovered (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Компания не начисляет проценты на невыплаченные дивиденды | no dividend shall bear interest against the Company (Мария100) |
| dipl. | накопление капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендов | rate of accumulation |
| fin. | накопление капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендов | accumulation |
| account. | невыплаченная заработная плата | back pay |
| tax. | невыплаченная заработная плата | backpay |
| gen. | невыплаченная заработная плата | unpaid wages (grafleonov) |
| lab.law. | невыплаченная заработная плата работникам | remuneration owed to employees (Alexander Matytsin) |
| econ. | невыплаченная надбавка | unpaid benefit |
| fin. | Невыплаченная основная сумма долга | Principal Amount Outstanding (snku) |
| gen. | невыплаченная покупная цена | outstanding purchase price (ROGER YOUNG) |
| fin. | невыплаченная прибыль | undistributed profit (Alexander Matytsin) |
| fin. | невыплаченная сумма | unpaid amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | невыплаченная сумма | unpaid sum |
| busin. | невыплаченная сумма | outstanding sum |
| law | невыплаченное комиссионное вознаграждение | outstanding fees (ART Vancouver) |
| IMF. | невыплаченное обязательство | outstanding obligation |
| econ. | невыплаченное пособие | unpaid benefit |
| law | невыплаченные в срок суммы | monies in arrears (Alexander Demidov) |
| UN, account. | невыплаченные взносы | outstanding contributions |
| bank. | невыплаченные дивиденды | arrearage |
| gen. | невыплаченные долги | unsettled debts |
| amer., Makarov. | невыплаченные налоги | delinquent taxes |
| econ. | невыплаченные объявленные взносы | unpaid pledges |
| econ. | невыплаченные объявленные взносы | pledged contributions unpaid |
| econ. | невыплаченные объявленные взносы | outstanding pledges |
| bank. | невыплаченные проценты | arrearage |
| bank. | невыплаченные проценты | unpaid interest |
| EBRD | невыплаченные проценты | outstanding interest (raf) |
| econ. | невыплаченные проценты или дивиденды | arrearage |
| econ. | невыплаченные суммы | backlog of outstanding payments |
| econ. | невыплаченные суммы | outstanding sums |
| tax. | невыплаченный баланс | unpaid balance |
| econ. | невыплаченный взнос | outstanding contribution |
| bank. | невыплаченный дивиденд | omitted dividend |
| busin. | невыплаченный дивиденд | passing dividend |
| account. | невыплаченный дивиденд | dividend in arrears (по кумулятивным. привилегированным акциям) |
| econ. | невыплаченный дивиденд | unpaid dividend |
| busin. | невыплаченный дивиденд | passed dividend |
| gen. | невыплаченный до | outstanding at (to recover any amount outstanding at such termination or expiry Alexander Demidov) |
| econ. | невыплаченный долг | active debt |
| gen. | невыплаченный долг | outstanding debt |
| el. | невыплаченный заказ | unpaid order |
| el. | невыплаченный заказ | outstanding order |
| gen. | невыплаченный заём | outstanding loan (Franka_LV) |
| busin. | невыплаченный капитал компании | company capital not paid up |
| bank. | невыплаченный кредит | past due loan (Andy) |
| EBRD | невыплаченный кредит | undisbursed loan (raf) |
| EBRD | невыплаченный кредит | undisbursed ban |
| EBRD | невыплаченный остаток | unpaid balance |
| fin. | Невыплаченный остаток по основной сумме долга | Principal Outstanding Balance (snku) |
| gen. | невыплаченный остаток суммы, авансированной на Специальный счёт | Outstanding Amount Advanced (Lavrov) |
| media. | невыплаченный перевод | unpaid money order (почтовая связь) |
| account. | невыплаченный процент | back interest |
| IMF. | невыплаченный сбор | unpaid charge |
| econ., amer. | облигация, цена которой включает всю сумму невыплаченных процентов | flat-income bond |
| bank., USA | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule |
| econ. | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule (США) |
| UN, account. | Специальный счёт для невыплаченных начисленных взносов | Special Account for Unpaid Assessed Contributions |
| IMF. | сумма невыплаченных обязательств | outstanding stock of liabilities |
| IMF. | сумма невыплаченных обязательств | outstanding liabilities |
