Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
невредимый
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
English
Makarov.
быть целым и
невредимым
be safe and unharmed
Makarov.
вернуться
невредимым
return safe
gen.
выйти здравым и
невредимым
come off with a whole skin
Makarov.
выйти из боя
невредимым
come out of the battle unscathed
proverb
выйти из боя целым и
невредимым
come out of the battle unscathed
Makarov.
выйти
невредимым
jump clear
gen.
выйти целым и
невредимым
save neck
gen.
выйти целым и
невредимым
save bacon
Makarov.
ей посчастливилось выбраться
невредимой
she was lucky to escape unscathed
inf.
живой и
невредимый
in one piece
(
igisheva
)
Makarov.
живой и
невредимый
safe and sound
Makarov.
живой и
невредимый
safe in life and limb
gen.
живой и
невредимый
alive and unspoiled
(
Technical
)
Makarov.
здрав и
невредим
sound in life and limb
Gruzovik
здрав и
невредим
safe and sound
gen.
здравый и
невредимый
scot free
obs.
здравый и
невредимый
woundless
gen.
здравый и
невредимый
safe and sound
subl.
какое счастье видеть вас живыми и
невредимыми
!
what a mercy to see you safe and sound!
(
Soulbringer
)
gen.
какое счастье, что мы целы и
невредимы
what a mercy we're safe and unhardened
gen.
какое счастье, что мы целы и
невредимы
what a mercy we're safe and unharmed
Makarov.
мальчик
невредим
the boy is safe
Makarov.
надеюсь, что вы вернётесь
невредимым
I hope you will come back whole
law
невредимый
груз
sound cargo
(
tha7rgk
)
Makarov.
он вернулся целыми и
невредимыми
he came back safe and sound
gen.
он вышел
невредимым
из аварии
he jumped clear of the wreckage
Makarov.
он доставил её домой целой и
невредимой
he saw her home safe and sound
Makarov.
он доставили их домой целыми и
невредимыми
he saw them home safe and sound
Makarov.
он
невредим
, если не считать царапины на руке
save for a grazed arm he is unhurt
gen.
он остался цел и
невредим
he escaped unhurt
Makarov.
она вышла
невредимой
из аварии
she jumped clear of the wreckage
Makarov.
оставаться целым и
невредимым
walk away
(from; после аварии)
gen.
остаться
невредимым
escape unscathed
(
lexicographer
)
Makarov.
остаться
невредимым
keep scatheless
gen.
остаться
невредимым
come out unscathed
(
lexicographer
)
gen.
остаться
невредимым
come to no harm
(
lexicographer
)
gen.
остаться
невредимым
escape unharmed
(
lexicographer
)
Makarov.
остаться целым и
невредимым
escape with keep a whole skin
Makarov.
остаться целым и
невредимым
escape to keep a whole skin
Makarov.
остаться целым и
невредимым
sleep with a whole skin
gen.
остаться целым и
невредимым
escape unhurt
(
lexicographer
)
gen.
остаться целым и
невредимым
escape unharmed
(
lexicographer
)
gen.
остаться целым и
невредимым
be unhurt
(
lexicographer
)
Makarov.
остаться целым и
невредимым
sleep in a whole skin
Makarov.
остаться целым и
невредимым
keep a whole skin
gen.
остаться целым и
невредимым
escape with a whole skin
(
Anglophile
)
gen.
приятно вернуться домой целым и
невредимым
it is
something
to be safe home again
law
уйти
невредимым
escape
gen.
уйти целым и
невредимым
escape unscathed
(
m_rakova
)
idiom.
уйти целым и
невредимым
save
one's
bacon
(
13.05
)
gen.
уйти целым и
невредимым
save neck
gen.
уйти целым и
невредимым
keep a whole skin
gen.
цел и
невредим
sound in life
Gruzovik
цел и
невредим
safe and sound
fig.
цел и
невредим
all in one piece
(
Anglophile
)
idiom.
цел и
невредим
as sound as a bell
(
Andrey Truhachev
)
gen.
цел и
невредим
safe and sound
gen.
цел и
невредим
right as rain
(as a trivet)
Игорь Миг
цел и
невредим
safely
poetic
цел и
невредим
hale and hearty
(
Andrey Truhachev
)
slang
цел и
невредим
with a whole skin
gen.
цел и
невредим
in a whole skin
gen.
целый и
невредимый
alive and intact
(
hizman
)
gen.
целый и
невредимый
hunky dory
gen.
целый и
невредимый
safe and well
(
Technical
)
gen.
целый и
невредимый
unscathed
(
VLZ_58
)
gen.
целый и
невредимый
home and dry
(
suburbian
)
gen.
целый и
невредимый
whole and sound
gen.
целый и
невредимый
as sound as a bell
obs.
целый и
невредимый
ungored
law
целый и
невредимый
unhurt
idiom.
целый и
невредимый
sound as a bell
(
lust
)
fig.
целый и
невредимый
all in one piece
(
Anglophile
)
gen.
целый и
невредимый
harmless
gen.
целый и
невредимый
in one piece
(
16bge06
)
gen.
целый и
невредимый
whole skinned
gen.
целый и
невредимый
whole-skinned
gen.
целый и
невредимый
hunky
gen.
целый и
невредимый
safe and sound
slang
целым и
невредимым
in good condition
(
Yeldar Azanbayev
)
amer.
целым и
невредимым
in one piece
(
returned from a mission in one piece
Val_Ships
)
gen.
я поздравил себя с тем, что выбрался целым и
невредимым
I congratulated myself on having escaped unhurt
Get short URL
