| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | граничное условие для невозмущённого потока | free-stream boundary condition |
| astronaut. | давление в невозмущённом потоке | undisturbed pressure |
| Makarov. | давление в невозмущённом потоке | free-stream pressure |
| astronaut. | давление невозмущённого потока | undisturbed pressure |
| astronaut. | давление невозмущённого потока | free-stream pressure |
| nano | давление невозмущённого потока | free-stream pressing |
| tech. | дальность полёта в невозмущённой атмосфере | still-air flight range |
| aerohydr. | датчик температур невозмущённого потока | free-air thermometer |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flow |
| aerohydr. | значение в невозмущённом воздухе | free-air value |
| aerohydr. | значение параметра в невозмущённом потоке | undisturbed quantity |
| avia. | линия тока невозмущённого течения | freestream line |
| nano | метод невозмущённой спутной струи | free wake team |
| astronaut. | набегающий невозмущённый поток | main flow |
| Makarov. | направление невозмущённого обтекания | direction of undisturbed flow |
| antenn. | направление распространения невозмущённых мод | pure-mode direction |
| antenn. | направление распространения невозмущённых типов волн | pure-mode direction |
| el. | направление распространения невозмущённых мод | pure-mode direction |
| tech. | невозмущенный ветровой поток | free wind (То есть, спокойный, равномерный ветер без турбулентности, вызванной зданиями, рельефом и т.д. Важно при расположении объектов, испытывающих ветровую нагрузку. BabaikaFromPechka) |
| meteorol. | невозмущённая атмосфера | free atmosphere |
| telecom. | невозмущённая атмосфера | unperturbed atmosphere |
| telecom. | невозмущённая атмосфера | undisturbed atmosphere |
| avia. | невозмущённая атмосфера | undisturbed air |
| avia. | невозмущённая атмосфера | still air |
| nautic. | невозмущённая вода | undisturbed water |
| Makarov. | невозмущённая волна | virgin wave |
| el. | невозмущённая волна | undisturbed wave |
| Makarov. | невозмущённая волна | unperturbed wave |
| Makarov. | невозмущённая граница | regular boundary |
| media. | невозмущённая диаграмма направленности | quiescent pattern (адаптивной антенны до начала процесса адаптации, т.е. при отсутствии внешних управляющих воздействий) |
| hydrol. | невозмущённая жидкость | undisturbed fluid |
| aerohydr. | невозмущённая жидкость | indisturbed fluid |
| math. | невозмущённая жидкость | quiescent fluid (liquid) |
| Makarov. | невозмущённая задача | unperturbed problem |
| media. | невозмущённая зона | quiet zone (область пространства на антенном полигоне, в пределах которой напряжённость поля практически является одинаковой) |
| mil. | невозмущённая зона | undisturbed zone |
| energ.ind. | невозмущённая зона электрофильтра | quiescent flow zone (для снижения повторного уноса частиц пыли) |
| tech. | невозмущённая ионосфера | quiet ionosphere |
| tech. | невозмущённая мода | unperturbed mode |
| comp. | невозмущённая мода | unperturbed modes |
| nano | невозмущённая молекула | unperturbed molecule |
| nano | невозмущённая наноструктура | unperturbed nanostructure |
| Makarov. | невозмущённая область | undisturbed region (фотосферы) |
| astr. | невозмущённая область фотосферы | undisturbed photospheric region |
| tech. | невозмущённая озоносфера | undisturbed ozonosphere |
| astronaut. | невозмущённая орбита | undisturbed orbit |
| tech. | невозмущённая орбита | unperturbed orbit |
| astronaut. | невозмущённая орбита Кеплера | undisturbed keplerian orbit |
| el. | невозмущённая плазма | undisturbed plasma |
| Makarov. | невозмущённая плоская волна | undisturbed plane wave |
| nautic. | невозмущённая поверхность воды | still water surface (Konstantin 1966) |
| math. | невозмущённая полугруппа | unperturbed semigroup |
| phys. | невозмущённая связь | unperturbed coupling |
| phys. | невозмущённая сепаратриса | nonperturbed separatrix |
| math. | невозмущённая система | unperturbed system |
| water.res. | невозмущённая скорость | undisturbed velocity (потока) |
| fire. | невозмущённая среда | draught-free environment (пространство, в котором результаты экспериментов значительно не искажены воздействием локальных воздушных потоков: Примечание 1 к записи: Например, пространство, в котором пламя (4.133) свечи остается невозмущенным, маломасштабное огневое испытание (4.292), в котором иногда требуется, чтобы максимальная скорость воздуха не превышала 0,1 мс–1 или 0,2 мс–1.  iso.org Natalya Rovina) |
| energ.ind. | невозмущённая среда | still environment |
| energ.ind. | невозмущённая среда | quiescent environment |
| nano | невозмущённая струя | unperturbed jet |
| tech. | невозмущённая струя | undisturbed jet |
| astronaut. | невозмущённая траектория | normal path |
| phys. | невозмущённая траектория | nonperturbed trajectory |
| polym. | невозмущённая цепь | unperturbed chain |
| Makarov. | невозмущённая частота циклотронного движения ионов | unperturbed ion cyclotron frequency |
| automat. | невозмущённое движение | unperturbed motion |
| Makarov. | невозмущённое движение | undisturbed motion |
| math. | невозмущённое дифференциальное уравнение | unperturbed differential equation |
| math. | невозмущённое дифференциальное уравнение | undisturbed differential equation |
| phys. | невозмущённое значение | nonperturbed value |
| automat. | невозмущённое значение | quiescent value |
| math. | невозмущённое значение | unperturbed value |
| nano | невозмущённое изображение | unperturbed image |
| nano | невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flotation |
| tech. | невозмущённое поле | unperturbed field |
| tech. | невозмущённое поле | undisturbed field |
| tech. | невозмущённое рабочее состояние | unperturbed working state |
| math. | невозмущённое решение | unperturbed solution |
| nano | невозмущённое собственное состояние | unperturbed eigenstate |
| phys. | невозмущённое Солнце | quiet Sun |
| antenn. | невозмущённое Солнце | undisturbed sun |
| energ.ind. | невозмущённое состояние | undisturbed operation (MichaelBurov) |
| Makarov. | невозмущённое состояние | unperturbed state |
| nautic. | невозмущённое состояние | rest |
| geol. | невозмущённое состояние | nonperturbed state |
| avia. | невозмущённое состояние потока | freestream condition |
| Makarov. | невозмущённое течение | unstirred flow |
| Makarov. | невозмущённое течение | undisturbed flow |
| phys. | невозмущённое уравнение | unperturbed equation |
| math. | невозмущённое ядро | unperturbed kernel |
| antenn. | невозмущённые моды | unperturbed modes |
| chem. | невозмущённые размеры | unperturbed dimensions |
| polym. | невозмущённые размеры | unperturbed dimension |
| Makarov. | невозмущённые размеры | unperturbed sizes |
| Makarov. | невозмущённые размеры цепи | unperturbed chain dimensions |
| antenn. | невозмущённые типы волн | unperturbed modes |
| antenn. | невозмущённые типы колебаний | unperturbed modes |
| Makarov. | невозмущённый воздух | undisturbed air |
| astronaut. | невозмущённый воздух | free air |
| avia. | невозмущённый воздух | clean air |
| aerohydr. | невозмущённый воздух | nonturbulent air |
| avia. | невозмущённый воздух | undistorted air |
| avia. | невозмущённый воздух | dead air |
| nautic. | невозмущённый воздух или воздушный поток | undisturbed air |
| Makarov. | невозмущённый воздушный поток | undisturbed air flow |
| Makarov. | невозмущённый газ | undisturbed gas |
| math. | невозмущённый гамильтониан | zero-order Hamiltonian |
| quant.el. | невозмущённый гамильтониан | unperturbed Hamiltonian |
| math. | невозмущённый оператор | unperturbed operator |
| geophys. | невозмущённый потенциал | undisturbed potential |
| Makarov. | невозмущённый поток | free flow |
| aerohydr. | невозмущённый поток | flow at infinity |
| aerohydr. | невозмущённый поток | unperturbed flow |
| aerohydr. | невозмущённый поток | natural stream |
| missil. | невозмущённый поток | free-stream |
| astronaut. | невозмущённый поток | general stream |
| astronaut. | невозмущённый поток | streamline flow |
| astronaut. | невозмущённый поток | streamlined flow |
| combust. | невозмущённый поток | free-stream flow |
| astronaut. | невозмущённый поток | free stream |
| math. | невозмущённый поток | freestream |
| energ.ind. | невозмущённый поток | undisturbed flow (напр., поток на расстоянии порядка 1,2 м перед трубным пучком) |
| energ.ind. | невозмущённый поток | main stream |
| oil | невозмущённый поток | undisturbed flow |
| el. | невозмущённый поток | unperturbed flux |
| nano | невозмущённый поток | flotation at infinity |
| nano | невозмущённый поток | free flotation |
| nano | невозмущённый поток | undisturbed flotation |
| Makarov. | невозмущённый поток | undisturbed stream |
| aerohydr. | невозмущённый поток воздуха | undisturbed air |
| aerohydr. | невозмущённый поток воздуха | free air |
| progr. | невозмущённый процесс | non-disturbed process (процесс, протекающий при отсутствии задающих воздействий и возмущений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| phys. | невозмущённый пучок | unperturbed beam |
| nucl.pow. | невозмущённый реактор | undistorted reactor |
| tech. | невозмущённый режим | unperturbed mode |
| tech. | невозмущённый режимы резания | unperturbed mode |
| antenn. | "невозмущённый" резонатор | unperturbed resonator |
| antenn. | "невозмущённый" резонатор | nonperturbed resonator |
| oil | невозмущённый слой | quiescent layer |
| avia. | невозмущённый слой смешения | unforced mixing layer |
| nano | невозмущённый спектр | unperturbed spectrum |
| metrol. | невозмущённый уровень | unperturbed level |
| aerohydr. | область невозмущённого потока ромбического сечения | pyramid of good flow (в аэродинамической трубе) |
| aerohydr. | область невозмущённых скоростей | undisturbed velocity core |
| meteorol. | область невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity (метео. ядро (область) невозмущённых скоростей) |
| metrol. | переход в невозмущённом атоме | unperturbed transition |
| nano | плотность воздуха в невозмущённом потоке | free stream air density |
| aerohydr. | повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке | recompression back to free-stream static pressure |
| avia. | полёт в невозмущённой атмосфере | still-air flight |
| nautic. | понижение подошвы волны относительно уровня невозмущённой поверхности воды | drop of trough |
| product. | преобразование, связанное с обращением скорости невозмущённого потока | wind-tunnel transformation (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | размер цепи невозмущённый | unperturbed dimension of chain |
| nano | распыление в невозмущённой газовой среде | free gas atomization |
| aerohydr. | решение для невозмущённых условий | unperturbed solution |
| astronaut. | скоростной напор в невозмущённом потоке | free-stream dynamic pressure |
| transp. | скорость набегающего невозмущённого потока | free stream velocity |
| transp. | скорость набегающего невозмущённого потока | free stream speed |
| phys. | скорость невозмущённого потока | remote velocity (ssn) |
| nano | скорость невозмущённого потока | free stream velocity |
| aerohydr. | скорость невозмущённого потока | free-stream speed |
| aerohydr. | скорость невозмущённого потока | undisturbed velocity |
| aerodyn. | скорость невозмущённого потока | velocity of undisturbed flow |
| astronaut. | скорость невозмущённого потока | free-stream velocity |
| aerodyn. | скорость невозмущённого потока | velocity in infinity |
| nautic. | скорость свободного невозмущённого потока | free-stream velocity |
| phys. | скорость тела относительно невозмущённого потока | upstream velocity |
| nano | сопло для образования невозмущённой струи | freejet nozzle |
| avia. | сопротивление в невозмущённом потоке | free air drag |
| aerohydr. | сопротивление тела в невозмущённом потоке | free-body drag |
| avia. | сопротивление тела в невозмущённом потоке | free body drag |
| mil., avia. | температура невозмущённого воздуха | static air temperature |
| mil., avia. | температура невозмущённого воздуха | free air temperature |
| astronaut. | температура невозмущённого потока | static temperature |
| tech. | температура невозмущённого потока | free-stream temperature |
| avia. | температура невозмущённой воздушной массы | static air temperature |
| avia. | траектория движения в невозмущённом воздухе | free air path |
| astronaut. | траектория невозмущённого движения | unperturbed trajectory |
| nano | уравнение невозмущённого движения | undisturbed motion equation |
| nautic. | уровень невозмущённой поверхности воды | still-water level |
| meteorol. | условия в невозмущённом потоке | free stream conditions (условия в свободном (невозмущённом) потоке) |
| nano | условия для невозмущённого потока | freestream conditions |
| aerohydr. | условия невозмущённого движения | steady-state condition |
| antenn. | условия невозмущённой ионосферы | quiet ionospheric conditions |
| Makarov. | устойчивость невозмущённого движения | stability of unperturbed motion |
| Makarov. | форм-инвариантный невозмущённый потенциал | shape-invariant unperturbed potential |
| astronaut. | число м невозмущённого потока | free-stream mach number |
| avia. | число М аха невозмущённого потока | free-stream Mach number |
| nano | число Маха невозмущённого потока | free-stream Mach number |
| aerohydr. | число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке | Reynolds number based on free-stream properties |
| astronaut. | ядро невозмущённых скоростей | undisturbed velocity core |
| meteorol. | ядро область невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity |
| meteorol. | ядро невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity |
