 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | быть невезучим | crap out |
| gen. | быть невезучим | luck out |
| Makarov. | быть невезучим в | be unfortunate in something (чём-либо) |
| gen. | вечно невезучий | perennially hapless (ludvi) |
| idiom. | Иногда везёт даже невезучим | even a stopped/broken clock is right twice a day |
| inf. | невезучий мужик | unfortunate (a person who suffers bad fortune Val_Ships) |
| gen. | невезучий человек | non starter |
| inf. | невезучий человек | person of no luck (Soulbringer) |
| inf. | невезучий человек | nonstarter (Taras) |
| gen. | невезучий человек | lame duck |
| gen. | невезучий человек | non-starter |
| slang | Хронически невезучий или неумелый человек. | eight balls (He's an eight ball when it comes to education. Abberline_Arrol) |