DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing небоскрёбы | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
real.est.ансамбли небоскрёбов с панорамным остеклениемassemblies of glass towers (CNN Alex_Odeychuk)
el.баннер формата "небоскрёб"skyscraper (120×600 пикселей)
ITбаннер формата "широкий небоскрёб"wide skyscraper (160×600 пикселей)
gen.башня-небоскребsky-grazing tower (Dude67)
trav.блестящие небоскребыglistening towers (sankozh)
gen.величественный небоскрёбtowering skyscraper (Olga Fomicheva)
Makarov.вид с небоскрёба потряс ихview from the skyscraper snowed them
Makarov.вид с небоскрёба потряс ихthe view from the skyscraper snowed them
construct.жилой небоскрёбresidential tower (greyhead)
gen.застроить небоскрёбамиmanhattanize (город)
gen.застройка небоскрёбамиmanhattanization (города)
archit.комплекс небоскрёбовskyscraper complex (CNN Alex_Odeychuk)
gen.мега-высокий небоскрёбmegatall skyscraper (Бруклин Додж)
real.est.небоскрёб с панорамным остеклениемglazed skyscraper (The proliferation of glazed skyscrapers was a direct result of post-war improvements to glass technology, which meant that huge panes could be produced quickly and uniformly. Affordable air conditioning, and the cheap energy to run it, meant that the material's thermal shortcomings mattered little. // CNN Alex_Odeychuk)
inf.небоскрёб Сент-Мэри Экс 30the Gherkin (Bagdanis)
construct.небоскрёб "утюг"flatiron building (acrogamnon)
Makarov.небоскрёбы высились над городомthe skyscrapers tower above the city
Makarov.небоскрёбы высятся над городомthe skyscrapers tower over the city
Makarov.небоскрёбы высятся над городомskyscrapers tower over the city
archit.неоклассицистический небоскрёбneoclassical skyscraper (Alex_Odeychuk)
gen.особняк, выстроенный на крыше небоскрёбаpenthouse
Makarov.праздновать завершение большого массива небоскрёбовtop off a tower block
Makarov.праздновать завершение строительства большого массива небоскрёбовtop off a tower block
inf.практика сбрасывания предметов с небоскрёбовkiller litter (сингапурский английский)
math.пучок-небоскрёбskyscraper sheaf
gen.рвущийся в небеса небоскрёбtowering skyscraper (Olga Fomicheva)
el.рекламное окно формата "небоскрёб"skyscraper (120×600 пикселей)
ITрекламное окно формата "широкий небоскрёб"wide skyscraper (160×600 пикселей)
adv.рекламный баннер в интернете типа "небоскрёб"skyscraper banner (http://qps.ru/6zYGQ)
archit.сверкающий стеклом и сталью небоскрёбgleaming skyscraper (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.силуэты небоскрёбовthe outlines of the skyscrapers
Makarov.силуэты небоскрёбовoutlines of the skyscrapers
construct.строительство небоскребовskyscraper construction (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.строится новый небоскрёбthe new skyscraper is under construction
Makarov.стройные новые небоскрёбы гармонируют с общим стилем римской архитектурыlean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity
Makarov.строят новый небоскрёбthe new skyscraper is under construction
anim.husb.улей-небоскрёбskyscraper hive
Makarov.улей-небоскрёбskyscraper hive
agric.ферма-небоскрёбvertical farm (MichaelBurov)
gen.фешенебельная квартира на крыше небоскрёбаpenthouse (PH vbadalov)
trav.футуристические небоскребыfuturistic skyline (sankozh)
gen.я не сторонник возведения небоскрёбовI do not advocate building skyscrapers