| Subject | Russian | English |
| econ. | группа магазинов, обслуживающих небольшой район | neighborhood cluster |
| slang | группа машин на хайвее идущих компактно с небольшим превышением скорости, так что полицейскому с радаром трудно выделить кого-либо одного и выписать штраф за превышение | wolf pack (Побеdа) |
| Makarov. | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка | collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque |
| dipl. | давайте разобьёмся на небольшие группы и обсудим эти вопросы на семинарах | let's break into small groups and discuss these problems at our tutorials (bigmaxus) |
| slang | дансинг, в котором небольшая музыкальная группа играет рок-н-ролл | a-go-go |
| mil. | деление на небольшие группы | parceling |
| gen. | дети были разбиты на небольшие группы | the children were formed into small groups |
| Makarov. | известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом | the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene |
| inf. | Интенсивная работа группы программистов над небольшой темой | hackathon (Kasperka) |
| Makarov. | комитет разделился на небольшие группы, чтобы обсудить эти вопросы подробнее | the committee split up into small groups to discuss these matters in greater details |
| bank. | международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club deal |
| bank. | международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club credit |
| Makarov. | на улицах небольшие группы людей кружились в танце | little eddies of people were dancing in the streets |
| Makarov. | на улицах небольшие группы людей кружились в танце | little eddies |
| gen. | небольшая группа | a small group |
| Игорь Миг | небольшая группа | very tiny number of people |
| inf. | небольшая группа | a knot (a knot of bystanders had gathered at the corner Val_Ships) |
| pharm. | небольшая группа | minor group (yo) |
| gen. | небольшая группа | small team |
| gen. | небольшая группа | small group |
| Игорь Миг | небольшая группа избранных | the few (конт.) |
| media. | небольшая группа людей | handful of people (bigmaxus) |
| gen. | небольшая группа учёных | a little group of scientists |
| mus. | небольшая джазовая группа | combination ('More) |
| mus. | небольшая джазовая группа | combo ('More) |
| gen. | небольшая инструментальная группа | combination |
| gen. | небольшая, но влиятельная группа | a small but influential outfit |
| comp., net. | небольшая рабочая группа | small workgroup |
| mil. | небольшая самостоятельная боевая группа | small independent action force |
| gen. | небольшие группы людей | little groups of people |
| gen. | небольшими группами | in twos and threes |
| ed. | небольшими группами по двое, по трое рабочие возвращались домой | the men came dribbling back |
| media. | небольшое число групп | handful of groups (bigmaxus) |
| Makarov. | небольшую группу людей отрядили на похороны | a small group of men were detailed off for burial duty |
| mil. | обучение в составе небольшой группы | small-group instruction |
| gen. | он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих | he was preaching God's Word to a small crowd of worshippers |
| Makarov. | он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда | he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity |
| gen. | отводить войска с позиции небольшими группами | thin out a position |
| mil. | прибывать небольшими группами | arrive in driblets |
| media. | программное приложение комплекса Optivity, используемое в небольших рабочих группах для AN, ANH и ASN, обеспечивает полное управление, конфигурирование и поиск неисправностей | Optivity Workgroup (EZ Internetwork) |
| gen. | соединять небольшие группы в одну | unite minor parties into one |
| econ. | товарная группа, включающая небольшое количество изделий | short line |
| gen. | это всё небольшие этнические группы, крошечные точки на карте | these are all small ethnic groups, mere specks on the map |
