 |
| Subject | Russian | English |
| slang | не теряй бдительности | stay tuned (Andy) |
| gen. | не терять бдительности | stay alert (notice at a Vancouver Skytrain (an urban rapid transit system) station: "The world's best pickpockets are here. Stay alert." – Не теряйте бдительности. ART Vancouver) |
| sec.sys. | не терять бдительности | remain alert (Remain alert and report to the police about any suspicious behaviour. ART Vancouver) |
| gen. | не терять бдительности | be on alert (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | не терять бдительность | be on the alert (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | ни на минуту не терять бдительности | be alert at all times (Visitors to our city should be alert to their surroundings at all times. ART Vancouver) |