DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не стесняться в | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.его обругали, не стесняясь в выраженияхhe was roundly cursed
Makarov.не особенно стесняться в выборе средствbe not too nice about the means
gen.не особенно стесняться не быть слишком щепетильным в выборе средствbe not too nice about the means
idiom.не стеснялся в выраженияхdidn't mince his / any words (ART Vancouver)
gen.не стеснять себя в средствахnot stint oneself
Makarov.не стесняться вmake no bones of
Makarov.не стесняться вmake no bones about
gen.не стесняться в выборе средствhit below the belt (Anglophile)
idiom.не стесняться в выраженияхsend a few choice words one's way (Three days later, the building's actual owner called him. (...) "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver)
idiom.не стесняться в выраженияхgive someone a piece of one's mind (Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds. nsnews.com ART Vancouver)
gen.не стесняться в выраженияхcall hard names
gen.не стесняться в выраженияхmince no words (Abysslooker)
gen.не стесняться в выраженияхnot mince words (Abysslooker)
gen.не стесняться в выраженияхpull no punches
gen.не стесняться в выраженияхnot to mince one's words
amer., Makarov.не стесняться в поступкахcut the string
gen.не стесняться в средствахnot stint oneself
gen.не стесняться в средствахspare no means (He spared no means in forcing her to marry him. Рина Грант)
gen.не стесняться в средствахstop at nothing (Liv Bliss)
gen.не стесняться в средствахjockey for position
media.не стесняться в средствах для достижения результатаjockey over the result (bigmaxus)
media.не стесняться в средствах для достижения целиjockey for position (bigmaxus)
media.не стесняться в средствах, добиваясь помощи, поддержкиjockey for support (bigmaxus)
gen.не стесняясь в выраженияхwithout mincing words (ART Vancouver)
gen.не стесняясь в выраженияхlocker-room language
gen.не стесняясь в выраженияхbrusque (Побеdа)
polit.не стесняясь в средствахunscrupulously (Maria Klavdieva)
gen.не стесняясь в средствахby fair means or foul (Liv Bliss)
gen.не стесняясь в средствахsparing no means (He focused on his goals, sparing no means to succeed. Рина Грант)
gen.он не стесняется в выборе средствhe is not too scrupulous in his dealings
Makarov.он не стесняется в выраженияхhe doesn't mince words
Makarov.он не стесняется в выраженияхhe doesn't mince his words
Makarov.он не стесняется в средствахhe won't stop at anything
Makarov.распекать кого-либо, не стесняясь в выраженияхscold someone in round terms
gen.распекать кого-либо не стесняясь в выраженияхscold in round terms
gen.я собирался отбрить его не стесняясь в выраженияхI was going to tell him off – in spades
gen.я собирался отшить его не стесняясь в выраженияхI was going to tell him off – in spades