не пойман – не вор

Terms containing не пойман – не вор | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	не пойман – не вор	you're not a thief unless they catch you
proverb	не пойман – не вор	innocent till proven guilty (Супру)
idiom.	не пойман – не вор	you're not a thief unless you're caught (grafleonov)
idiom.	не пойман – не вор	you're not a thief till you're caught (grafleonov)
gen.	не пойман – не вор!	innocent until proven guilty (Alexander Demidov)
proverb	не пойман-не вор!	he is not a thief until he's caught
proverb	не пойман-не вор!	no man is a thief in fact if not caught in the act (VLZ_58)
proverb	не пойман-не вор!	all are presumed innocent until found at fault (VLZ_58)
proverb	не пойман-не вор!	a blot is no blot unless it be hit (VLZ_58)
Makarov.	полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed
gen.	полиция до сих пор не поймала вора	the police have not captured the thief yet