| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | не подлежит сомнению тот факт, что | definitely |
| gen. | не подлежит сомнению, что | there is no question but that (A.Rezvov) |
| gen. | не подлежит сомнению, что | it is definite that (Andrey Truhachev) |
| math. | не подлежит сомнению, что | there is no question that |
| rhetor. | не подлежит сомнению, что | there can be no dispute that (ABC News Alex_Odeychuk) |
| math. | не подлежит сомнению, что | it is beyond question that |
| gen. | не подлежит сомнению, что | it is certain that (Andrey Truhachev) |
| gen. | не подлежит сомнению, что | it is undeniably true that (A.Rezvov) |
| gen. | не подлежит никакому сомнению, что | there is no doubt that (maystay) |
| gen. | не подлежит сомнению, что | needless to say (Супру) |
