не по теме

Terms containing не по теме | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	вопрос не по теме	off-topic question (capricolya)
Игорь Миг, inf.	говорить не по теме	be off the subject
gen.	не по теме	random thing (напр., о комментарии – сказан "не в тему" Moscowtran)
gen.	не по теме	off the topic (Interex)
gen.	не по теме	off the subject (Alexey Lebedev)
gen.	не по теме	off-topic (spanishru)
gen.	не по теме	off top (Ker-online)
gen.	не по теме	beside the point (Andrey Truhachev)
ed.	обучение не по предметной системе, а по комплексным темам, которые включают несколько учебных предметов	teaching general topics (not separate subjects)
gen.	он говорит не по теме	he is off the subject
gen.	разговор не по теме	sidebar conversation (4uzhoj)