 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не переключайтесь! | don't touch that dial! (Часто говорят ведущие на телешоу) |
| fig. | не переключайтесь! | keep it locked (diyaroschuk) |
| radio | не переключайтесь! | Stay tuned. (continue watching or listening to the same radio station or television programme Der_weisse_Rabe) |
| cliche. | не переключайтесь | please bear with us (Alex_Odeychuk) |
| TV | не переключайтесь | Stick around (Stick around, we'll be right back! – Не переключайтесь, мы скоро продолжим! Lily Snape) |
| radio | не переключайтесь | Stay tuned! (Der_weisse_Rabe) |
| gen. | не переключайтесь | stay with us (sergeidorogan) |
| mil., avia. | не переключайтесь с частоты связи авиакомпании | remain on company frequency |