 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не останавливаться на достигнутом | not to rest on one's oars (Alexander Demidov) |
| gen. | не останавливаться на достигнутом | now is not the time to rest (triumfov) |
| gen. | не останавливаться на достигнутом | stay strong in the pursuit of your goals (triumfov) |
| idiom. | не останавливаться на достигнутом | be not ready to rest (Even once a mechanised hole-punching system was in place, Jim, Kevin and the rest of our design team were still not ready to rest. – не остановились на достигнутом ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | не останавливаться на достигнутом | lead the charge (owant) |
| idiom. | не останавливаться на достигнутом | leave no stone unturned (Ivan Pisarev) |
| inf. | не останавливаться на достигнутом | reach one's goal and keep going (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | не останавливаться на достигнутом | go the extra mile (crockodile) |
| gen. | не останавливаться на достигнутом | the sky is the limit (Krio) |
| gen. | человек, который не останавливается на достигнутом | overachiever (ART Vancouver) |