 |
| Subject | Russian | English |
| math. | не остались незамеченными | have not gone unnoticed |
| math. | не остались незамеченными | they have not gone unnoticed |
| media. | не остался незамеченным | did not go unnoticed (Streep's comments did not go unnoticed by Trump. ART Vancouver) |
| gen. | не остаться незамеченным | be not lost on (someone: That each of those goals in the period came off the rush was not lost on Griffith. "We gave them opportunities," he said. VLZ_58) |
| gen. | не остаться незамеченным | make waves (Tanya Gesse) |
| gen. | ни одно слово не осталось незамеченным | not one word has escaped attention (Vitalique) |
| gen. | этот факт не остался нами незамеченным | this fact is not lost on us |