DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не говоря уже о том, что | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.не говоря уже о том, чтоquite apart from the fact that (Andrey Truhachev)
rhetor.не говоря уже о том, чтоnot to mention that (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space, not to mention that if the number of iterations isn’t evenly divided by the number of utilized threads, the last thread is burdened with the overflow. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям, не говоря уже о том, что при числе итераций, не кратном числу использованных потоков, последний из них чрезмерно перегружается. microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.не говоря уже о том, чтоstill less (Ivan Pisarev)
rhetor.не говоря уже о том, чтоnot to mention the fact that (Andrey Truhachev)
Игорь Мигне говоря уже о том, чтоthis is not to mention the fact that
Makarov.не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не идётapart from being too large, the hat doesn't suit me
Makarov.не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не к лицуapart from being too large, the hat doesn't suit me
gen.продолжать говорить о том, что уже никого больше не интересуетbeat a dead horse