| Subject | Russian | English |
| math. | не воздействовать на | have no action upon |
| math. | не воздействовать на | be without action on |
| Makarov. | не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской | don't press him, try a little gentle persuasion |
| Makarov. | не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него мягким обращением | don't press him, try a little gentle persuasion |
| Makarov. | не пытайся воздействовать на него с помощью своего высокого звания. Когда-то и ты был рядовым | don't pull your rank on him. You were only a private yourself, once. |
| Makarov. | у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese |
| gen. | у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese |
| tech. | хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
| gen. | я не пытаюсь на вас воздействовать | I'm not trying to influence you |
