Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing не буду мешать | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вам не мешало бы быть поосторожнееit would pay you to be more careful
gen.вам не мешало бы быть поосторожнейit would pay you to be more careful
gen.если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешатьif you want to teach, I certainly shan't stand in your way
gen.здесь нам не будут мешатьhere we are safe from interruption
gen.не буду вам мешатьI won't interrupt (Well then, I won't interrupt. – Ну, не буду вам мешать. ART Vancouver)
inf.не буду мешатьI'll leave you to it (Technical)
inf.не буду мешатьI'll leave you to it (a phrase said when leaving someone, usually if that person has a job or other activity to get on with – it may have the sense of "I won't disturb you any further"; a similar phrase is "I'll let you get on" (with what you are busy with) Technical)
gen.не буду мешатьI'll let you get back to it (4uzhoj)
inf.Ну, не буду вам мешатьI'll leave you to it then (SirReal)
inf.он обещал заплатить мне, если я не буду ему мешатьhe promised me money if I played along with him
fig.я не буду тебе мешатьI'm not going to stand in the way (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver)
inf.я не буду тебе мешатьI'll leave you be (Val_Ships)

Get short URL