| Subject | Russian | English |
| gen. | быть начисто лишённым моральных ценностей | have no moral values whatsoever (maystay) |
| gen. | быть начисто лишённым моральных ценностей | have no moral values at all (maystay) |
| chess.term. | в этот раз мы начисто их переиграли | this time, we outplayed their team for sure |
| mech.eng., obs. | волочение начисто | very fine drawing |
| pulp.n.paper | выстрогать начисто | smooth-plane |
| pulp.n.paper | выстрогать начисто | smooth |
| pulp.n.paper | выстрогать начисто | finish off |
| pulp.n.paper | выстрогать начисто | clean |
| Makarov. | вытереть что-либо начисто | wipe something clean |
| Makarov. | вытереть стол начисто | wipe the table clean |
| mech.eng., obs. | детали, обработанные начисто | bright work |
| Makarov. | его рассказ начисто лишён юмора | his story was entirely bankrupt of humour |
| mech.eng., obs. | ковать начисто | finish forge |
| Makarov. | корни небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |
| gen. | написать начисто | write out fair |
| gen. | начисто выбритый | cleanshaven |
| gen. | начисто забывать | clean forget (I clean forgot — я начисто забыл Olya34) |
| gen. | начисто забывать | flat out forget (InessaS) |
| gen. | начисто лишённый везения | plumb out of luck (VLZ_58) |
| automat. | начисто обрабатывать кромки | edge-finish |
| el. | начисто обработанная вода | finishing water |
| tech. | начисто обработанная деталь | bright work |
| idiom. | начисто опровергнутый | shot to hell ([of an argument that is] demolished or comprehensively destroyed КГА) |
| gen. | начисто отвергать | reject outright (что-либо) |
| Makarov. | начисто отдраить полы | mop the floor clean |
| gen. | начисто отдраить полы | mop the floors clean |
| gen. | начисто отказаться | refuse flatly (В.И.Макаров) |
| Makarov. | начисто отмыть полы | mop the floor clean |
| gen. | начисто отмыть полы | mop the floors clean |
| Makarov. | начисто отрицать свою вину | brazen it out |
| Makarov. | начисто отрицать свою вину | brazen it out |
| mech. | начисто отшлифованный | finish-ground |
| Makarov. | начисто протереть полы | mop the floor clean |
| gen. | начисто протереть полы | mop the floors clean |
| Makarov. | начисто разбить довод | tear an argument to pieces |
| adv. | начисто смонтированный негатив изображения | optical negative |
| adv. | начисто смонтированный негатив фонограммы | optical track |
| auto. | не отделанный начисто | unfinished |
| mech.eng., obs. | неотделанный начисто | unfinished |
| Makarov. | облизать начисто | lick clean |
| Makarov. | облизывать начисто | lick clean |
| Makarov. | обрабатывать начисто | finish-turn |
| automat. | обрабатывать начисто | final-finish |
| Makarov. | обрабатывать что-либо начисто | finish |
| Makarov. | обрабатывать что-либо начисто | finish something |
| qual.cont. | обрабатывать начисто | smooth |
| mech.eng., obs. | обрабатывать начисто | finish form |
| mech.eng., obs. | обрабатывать начисто | take a finishing cut |
| forestr. | обрабатывать начисто | clean |
| met., Makarov. | обрабатывать что-либо начисто | finish-machine |
| met. | обрабатывать начисто | finish from the rough (черновую отливку или поковку) |
| automat. | обрабатывать начисто | finish |
| automat. | обрабатывать начисто | finish-machine |
| Makarov. | обрабатывать начисто | finis |
| mech.eng., obs. | обрабатывать начисто без предварительной черновой обработки | finish from the rough |
| energ.ind. | обрабатывать начисто кругом | finish all over (техническое требование) |
| mech.eng., obs. | обрабатывать отверстие начисто | give the finishing touch to a hole |
| tech. | обработанные начисто детали | brightwork |
| automat. | обработанный начисто | cold finished |
| dril. | обработанный начисто | finished |
| mil., avia. | обработанный начисто без подогрева | cold finished |
| mech.eng., obs. | обработать изделие начисто | give final touch to the work |
| mech.eng., obs. | обработать начерно и начисто с одной установки | rough and finish in one setting |
| dril. | обработать начисто | finish |
| Makarov. | обрезать доску начисто | edge a board |
| automat. | обтачивать контур детали начисто | finish turn profile |
| automat. | обтачивать начисто | finish-turn |
| wood. | обточить начисто | turn smoothly |
| inf. | ограбить кого-либо начисто | clean someone out |
| Makarov. | он начисто забыл | he clean forgot |
| Makarov. | он начисто забыл об этом | he has clean forgotten it |
| gen. | он начисто лишён совести | he completely lacks conscience |
| dril. | отделанный начисто | finished |
| gen. | отделать что-л. начисто | put the last hand |
| gen. | отделать что-либо начисто | put the last hand to |
| gen. | отделать начисто | put a finishing hand to |
| met. | отделка начисто | polishing |
| auto. | отделывать начисто | fine |
| busin. | отделывать начисто | finish |
| Gruzovik, inf. | отказать начисто | refuse flatly |
| automat. | отшлифованный начисто | finish-ground |
| mech.eng., obs. | отшлифовывать начисто | grind finely |
| gen. | переписанная начисто | clean (рукопись) |
| gen. | переписанная начисто копия | clean copy |
| polygr. | переписанная начисто рукопись | smooth delineation copy |
| gen. | переписанная начисто рукопись | clean copy |
| gen. | переписанная начисто рукопись | fair copy |
| gen. | переписать что-нибудь начисто | make a clean copy of |
| gen. | переписать начисто | make a fair copy (of В.И.Макаров) |
| gen. | переписать письмо начисто | copy a letter out fair |
| gen. | переписывать начисто | fair copy |
| libr. | переписывать начисто | write out fair |
| rel., budd. | переписывать начисто | fair-copy |
| gen. | переписывать начисто | fair |
| automat. | подрезать торец начисто | finish face |
| gen. | позабыть начисто | clean forget (Игорь Primo) |
| tech. | полировать поверхность начисто | redress a surface |
| roll. | прокатный валок с начисто обработанными шейками | necked roll |
| roll. | прокатывать что-либо начисто | finish-roll something |
| met. | прокатывать начисто | finish |
| gen. | просверлить начисто | rebore |
| math. | протирать начисто | wipe clean |
| mech.eng., obs. | протягивание начисто | very fine drawing |
| fire. | проходить начисто | clean |
| automat. | прошлифованный начисто поясок | finish-ground diameter (ступенчатого вала) |
| cartogr. | работа начисто | clearing |
| mech.eng., obs. | развёртывать начисто | finish ream |
| gen. | рассказ начисто лишён юмора | the story was entirely bankrupt of humor |
| gen. | рассказ начисто лишён юмора | the story was entirely bankrupt of humour |
| automat. | растачивать начисто | finish-bore |
| auto. | растачивать начисто | fine bore |
| auto. | сверлить начисто | drill finish |
| Gruzovik | сверлить начисто | rebore |
| Makarov. | смести начисто | sweep clean away |
| Makarov. | смыть начисто | sweep clean away |
| Makarov. | собака обглодала кость начисто | the dog picked the bone bare |
| Makarov. | собака обглодала кость начисто | dog picked the bone bare |
| roll. | сталь, обработанная начисто | finished steel |
| pulp.n.paper | строгать начисто | finish off |
| mech.eng., obs. | строгать начисто | finish plane |
| pulp.n.paper | строгать начисто | smooth |
| pulp.n.paper | строгать начисто | smooth-plane |
| pulp.n.paper | строгать начисто | clean |
| automat. | фрезеровать начисто | finish mill |
| automat. | хонингование начисто | finish honing (ssn) |
| slang | чисто-начисто | spick and span |
| gen. | чисто-начисто | spotlessly clean |
| automat. | шлифованный начисто | finish-ground |
| construct. | шлифовать начисто | finish by grind |
| math. | шлифовать начисто | ground smooth |
| auto. | шлифовать начисто | grind fine |
| tech. | шлифовать начисто | grind for finishing |
| automat. | шлифовать начисто | finish-grind |
| automat. | шлифовать начисто | finish grind |
| auto. | шлифовать начисто | grind finely |
| tech. | шлифовать начисто | finish by grinding |
| gen. | это допущение начисто опровергает ваше суждение | this admission vitiates your argument |
| gen. | я начисто забыл | I plumb forgot |
| inf. | я начисто забыл об этом | it went clean out of my mind |
| Makarov. | я начисто забыл эту мелодию | the tune went clean out of my mind |
