| Subject | Russian | English |
| econ. | капитал, на который начисляются проценты | principal amount |
| gen. | Компания не начисляет проценты на невыплаченные дивиденды | no dividend shall bear interest against the Company (Мария100) |
| bank. | кумулятивная сумма основного долга, на которую начисляются проценты | accumulated principal |
| Makarov. | на вклад будут начисляться проценты | the deposit will carry interest |
| law | начисляется по формуле простых процентов на остаток задолженности в соответствии с расчётной базой, в которой количество дней в году соответствует фактическому количеству календарных дней | simple interest on a percentage per annum basis (о пене 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | начислять процент на | charge interest on |
| avia. | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount |
| bank., USA | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule |
| econ. | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule (США) |
| avia. | сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа | reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due (Your_Angel) |
| account. | сумма вклада, на которую начисляется процент | principal |
| account. | сумма долга, на которую начисляется процент | principal |
| gen. | сумма, на которую начисляются проценты | amount on which interest is charged (ABelonogov) |
