 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | где начинаются серьёзные испытания | where the rubber meets the road (Валерия 555) |
| O&G, tengiz. | место или время, где начинается какая-либо активная, реальная деятельность или испытание | when the rubber hits the road (ПримерI've been training my body for years so that I could win the upcoming marathon, but tomorrow, when the race actually begins, that is when the rubber hits the road and I find out how conditioned I really am. Burkitov Azamat) |
| econ. | начинать испытание | start a test |
| busin. | начинать испытания | begin tests |