 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the water waggon |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the water wagon |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the water-wagon |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the water-waggon |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the waggon |
| Makarov., slang | вновь начать пить | be off the wagon |
| amer. | начать пить | take up the bottle (- And that's when he took up the bottle? – He always liked his Friday night beers, ain't gonna lie. Taras) |
| gen. | начать пить | get involved in alcohol (AlexandraM) |
| amer., Makarov. | начать пить | go wet |
| gen. | начать пить | turn to drink |
| slang | снова начать пить | get off the wagon |
| inf. | снова начать пить | fall off the wagon (idiom Val_Ships) |
| slang | снова начать пить | get off the wagon (после периода мучительного воздержания) |
| inf. | снова начать пить | fall off the wagon (idiom; When her husband died, she fell off the wagon. Val_Ships) |