 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | начать забастовку | start a strike |
| slang | начать забастовку | hit the pavement (The workers hit the pavement on Friday and haven't been back on the job since. Рабочие начали забастовку в пятницу и не возвращаются на рабочие месте с тех пор. Interex) |
| gen. | начать забастовку | walk off the job (Needs a category to cover Labour Relations: Over 40,000 railway workers have walked off the job over pay and working conditions. ART Vancouver) |
| Makarov. | начать забастовку | stage walkout |
| Makarov. | призывать начать забастовку | call a strike |
| gen. | решение начать забастовку | strike decision (maystay) |
| gen. | теперь самое время начать забастовку | now is the time to go on strike (for going on strike) |