| Subject | Russian | English |
| fire. | второй помощник начальника пожарной команды | second chief |
| Gruzovik, mil. | команда начальника подчинённому | PSC (Principal Subordinate Command) |
| fire. | курсы подготовки младших командиров командиров боевых пожарных расчётов или начальников небольших пожарных команд | junior officer courses |
| mil., tech., amer. | начальник аварийно-спасательной команды | wrecking foreman |
| torped. | начальник квартирьерской команды | quartering officer |
| yacht. | начальник команды | team leader |
| footb. | начальник команды | team manager (Jenny1801) |
| mil. | начальник команды | team chief |
| mil. | начальник команды воздушных наблюдателей | chief air observer (за наземными целями) |
| mil. | начальник команды квартирьеров | quartering officer |
| mil. | начальник команды по сбрасыванию | dropmaster (грузов с самолёта) |
| mil., avia. | начальник команды полётной палубы | flight dick officer |
| gen. | начальник пожарной команды | marshal |
| mil., amer. | начальник пожарной команды | mareschal |
| fire. | начальник пожарной команды | company officer |
| fire. | начальник пожарной команды | chief firefighter (Andrey Truhachev) |
| fire. | начальник пожарной команды | chief of department |
| gen. | начальник пожарной команды | fire captain (Alex Lilo) |
| therm.eng. | начальник пожарной команды | fire marshal |
| gen. | начальник пожарной команды | fire chief |
| gen. | начальник пожарной команды | captain |
| med. | начальник похоронной команды | burials officer |
| mil. | начальник спасательной команды | rescue crew commander |
| logist. | начальник трюмной команды | hold header |
| mil., BrE | начальник управления сапёрно-строительных команд и рабочих формирований | Director of Pioneers and Labour |
| fire. | первый помощник начальника пожарной команды | first chief |
| mil., avia., missil. | пульт начальника пусковой команды | launch control officer's console |
| mil., avia., missil. | пульт начальника стартовой команды | launch control officer's console |
| fire. | служебный автомобиль начальника пожарной команды | buggy |
| fire. | тротуарный "начальник пожарной команды" | sidewalk fire chief |
