| Subject | Russian | English |
| IT | абсолютный адрес начала блока | origin |
| tech. | адрес начала блока | block address |
| IT | адрес начала блока | origin (абсолютный) |
| comp. | адрес начала блока | origin |
| telecom. | бит начала блока данных | start-of-block bit |
| tech. | бит начала блока данных | data block beginning bit |
| media. | блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | self-delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| media. | блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| media. | блок данных в начале файла, содержащий информацию о характеристиках файла | header block |
| el. | блок данных о начале и конце сообщения | message reference block |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — запросный блок, включающий оба индикатора цепочки начала и конца заголовка запроса | only-in-chain |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — сеанс между двумя логическими блоками LU, который не может начаться из-за неготовности одного из LU | queued session |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| media. | знак, идентифицирующий начало поля заголовка в блоке сообщения | start of header |
| tech. | метка начала блока | address marker |
| comp., net. | начало блока | block head |
| IT | начало блока | block heading |
| progr. | начало блока | blockhead (ssn) |
| comp. | начало блока | block header |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
| progr. | овал, обозначенный словом "начало", в блок-схемах программ | BEGIN oval in flowcharts (ssn) |
| progr. | овальный блок "НАЧАЛО" | BEGIN oval (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | овальный блок "НАЧАЛО" в блок-схемах программ | BEGIN oval in flowcharts (ssn) |
| IT | сигнал начала блока | synch (передаваемой информации) |
| IT | сигнал начала блока | start-of-block signal |
| media. | указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре | pointer |
