| Subject | Russian | English |
| product. | Американское национальное бюро страховых преступлений | National Insurance Crime Bureau (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Американское национальное бюро страховых преступлений | NICB (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бюро национальной гвардии | National Guard Bureau |
| ecol. | Бюро национальной климатической программы | National Climate Program Office |
| gen. | Бюро национальной статистики | Office of National Statistics (Великобритания olga garkovik) |
| mil. | бюро по национальным системам кодификации | National Codification Bureau (НАТО) |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| metrol. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов | NBS unit (США) |
| med. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов национального бюро стандартов | British Standard unit (США) |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards - Standards Information Service |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards – Standards Information Service |
| mil., avia., USA | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов | Office of Standard Reference Data |
| progr. | контролепригодный в соответствии с требованиями Национального бюро стандартов | traceable to NBS (ssn) |
| tech. | Лаборатория радиостандартов Национального бюро стандартов | Radio Standards Laboratory |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| svc.ind. | Национальная ассоциация похоронных бюро | National Funeral Directors Association (NFDA MichaelBurov) |
| insur. | Национальная ассоциация специалистов бюро по дополнительным видам страхования | National Association of Professional Surplus Lines Offices (NAPSLO) |
| econ. | Национального бюро азиатских исследований | the National Bureau of Asian Research (Alex Lilo) |
| gen. | Национального бюро кредитных историй | National Bureau of Credit Histories (rechnik) |
| law | Национального бюро по вопросам подотчётности | NAB (сокр. от "National Accountability Bureau"; антикоррупционный орган Пакистана Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Национальное антикоррупционное бюро | National Anti-Corruption Bureau (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | Национальное антикоррупционное бюро Украины | NABU (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | Национальное антикоррупционное бюро Украины | Ukraine's National Anti-Corruption Bureau. (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Национальное антикоррупционное бюро Украины | National Anti-Corruption Bureau of Ukraine (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| UN | национальное бюро | country office (напр, Национальные бюро ООН, ВОЗа, МОТа, в дополнение к "региональным" и "суб-региональным" бюро Toblerone) |
| gen. | Национальное бюро демографической статистики | National Office of Vital Statistics (США) |
| transp. | Национальное бюро дорожной безопасности | National Highway Safety Bureau (Georgy Moiseenko) |
| formal | Национальное бюро измерений | National Measurement Office (igisheva) |
| adv. | Национальное бюро информации | National Information Bureau |
| NATO | Национальное бюро кодификации | National Codification Bureau (sega_tarasov) |
| law | Национальное бюро контроля | National Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk) |
| econ. | Национальное бюро котировок | National Quotation Bureau |
| fin. | Национальное бюро кредитных историй | NBCH (РФ MichaelBurov) |
| fin. | Национальное бюро кредитных историй | National Bureau of Credit Histories (РФ MichaelBurov) |
| fin. | национальное бюро кредитных историй | national credit reporting agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Национальное бюро метрологии | Nalional Bureau of Metrology (Франция) |
| energ.ind., fr. | Национальное бюро научно-технической информации | Bureau National d'information Scientifique et Technique (Франция) |
| sec.sys. | Национальное бюро по борьбе с мошенничеством и коррупцией | National Office for the Fight against Fraud and Corruption (Senegal; CNN Alex_Odeychuk) |
| law | Национальное бюро по вопросам подотчётности | National Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk) |
| insur. | Национальное бюро по вопросам преступлений в сфере страхования | National Insurance Crime Bureau (NICB) |
| gen. | национальное бюро по вопросам страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | motor insurance bureau (национальное профессиональное объединение страховщиков, осуществляющих страхование автогражданской ответственности по международному договору "Зеленая карта". В разных странах имеют разные названия. В России это Российский союз автостраховщиков, в Украине – Моторное (транспортное) страховое бюро Украины, в Беларуси – Белорусское бюро по транспортному страхованию 4uzhoj) |
| tech. | Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха | NEBB (National Environment Balancing Bureau Tatyana Sukhova) |
| abbr. | Национальное бюро расследований | NBI (Филлипины; National Bureau of Investigation Dina_TAF) |
| sec.sys. | Национальное бюро специальных проверок | National Background Investigations Bureau (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Национальное Бюро Стандартов | National Bureau of Standard |
| econ. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (Министерства торговли США) |
| libr., amer. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards |
| econ. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (в США Seregaboss) |
| oil | Национальное бюро стандартов | NBS National Bureau of Standards (США) |
| oil | Национальное бюро стандартов | NBS (США, National Bureau of Standards; источник: словарь Извекова) |
| Gruzovik, scient. | Национальное бюро стандартов США | NBS (National Bureau of Standards) |
| O&G | Национальное бюро стандартов | NBS (США, National Bureau of Standards; источник: словарь Извекова) |
| therm.eng. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (США) |
| mil., WMD | Национальное бюро стандартов США | National Bureau of Standards (NBS) |
| formal | Национальное бюро статистики Китая | China's National Bureau of Statistics (CNN Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Национальное бюро фармацевтического контроля | National Pharmaceutical Control Bureau (Малайзии eveningbat) |
| Gruzovik, econ. | Национальное бюро экономических исследований США | NBER (National Bureau of Economic Research) |
| energ.ind. | Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research (США) |
| econ., amer. | Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of economics research |
| econ. | Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research |
| stat., amer. | национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research (документы ООН) |
| gen. | Национальное бюро экономических исследований | NBER (Anglophile) |
| metrol. | Национальное бюро эталонов | National Bureau of Standards |
| tech. | Национальное бюро эталонов | National Bureau of Standards (США) |
| Makarov. | Национальное бюро эталонов | National Bureau of Standards (NBS; США) |
| irish.lang. | Национальное иммиграционное бюро при Департаменте полиции | Garda National Immigration Bureau (Ирландия andrew_egroups) |
| irish.lang. | Национальное иммиграционное бюро при Департаменте полиции | GNIB (Garda National Immigration Bureau; Ирландия andrew_egroups) |
| law | Национальное контрольное бюро | National Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk) |
| law | Национальное контрольно-учётное бюро | National Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk) |
| busin. | Национальное координационное бюро | NCP (National contact point WiseSnake) |
| winemak. | Национальное межотраслевое бюро коньяка | Bureau National Interprofessionnal du Cognac (BNIC; профессиональная организация производителей коньяка, Франция; фр. baletnica) |
| ecol. | Национальное океанографическое бюро | National Bureau of Oceanography (США) |
| tech. | Национальное Разведывательное Бюро | National Reconnaissance Office |
| law | Национальное статистическое бюро | National Bureau of Statistics (istmat.org mablmsk) |
| law | Национальное центральное бюро Интерпола | National Central Bureau of Interpol (smooothcat) |
| law | Национальное центральное бюро Интерпола, НЦБ Интерпола | Interpol's National Central Bureau (at the Ministry of Interior of Russia Люца) |
| mil., avia. | начальник бюро Национальной гвардии | Chief of National Guard bureau |
| mil., avia., obs. | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса | national test bed joint project office |
| phys. | Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США | JCPDS (Алвико) |
| tech. | первичный эталон вольта Национального бюро стандартов | NBS reference volt (США) |
| tech. | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов | NBS reference volt (в США) |
| Makarov. | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов | NBS reference volt (США) |
| electr.eng. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов | NBS reference ohm (США) |
| tech. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов | NBS reference ohm (в США) |
| el. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов США | NBS reference ohm |
| metrol. | поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов | calibration traceable to NBS |
| tech. | позывные радиостанции национального бюро стандартов в Вашингтоне | WWV |
| mil., avia., USA | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов | National Standard Reference Data System |
| tech. | стандарты Национального бюро стандартов, относящиеся к реакторам | National Bureau of Standards-Reactor |
| foreig.aff. | Украинское бюро национального омбудсмена | National Ombudsman Office of Ukraine |
| el. | эталон частоты Национального бюро стандартов | United States frequency standard (США) |
| tech. | эталон частоты Национального бюро стандартов США | United States frequency standard |
